Résultats de recherche

Domaine : MATÉRIAUX / Métallurgie

Équivalent étranger : bonding (en) ou welding (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Métallurgie

Définition : Procédé consistant à souder deux tôles face contre face en les soumettant ensemble à un laminage à chaud.

Équivalent étranger : roll bond (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Polymères

Définition : Procédé de fabrication en continu de films minces en matière plastique, consistant à extruder une gaine à travers une filière annulaire, puis à la gonfler à chaud pour obtenir l'épaisseur souhaitée.

Équivalent étranger : film blowing (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Activité de mise en relation des centrales d'achat, des grossistes, des importateurs avec des fabricants étrangers afin de trouver dans tout pays du monde des produits au meilleur rapport qualité-prix.

Équivalent étranger : global sourcing (en) ou international sourcing (en) ou sourcing

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Source de neutrons destinée à amorcer et à contrôler la phase de démarrage d’un réacteur nucléaire à fission.

Équivalent étranger : start-up neutron source (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Ajout, à la fin du numéro d'une ligne d'accès au réseau, d'un ou de plusieurs chiffres permettant d'identifier chacun des postes particuliers reliés à l'installation de l'abonné  ; le complément de service offrant cette possibilité.

Équivalent étranger : sub-addressing (en) ou SUB

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Se dit d'un navire dont l'équipage est insuffisant en nombre ou en qualification.

Équivalent étranger : undermanned (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Partie d'image au voisinage d'un point d'appui ou d'un élément de repérage facilitant le choix des méthodes de traitement à appliquer à l'image.

Équivalent étranger : subimage (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - ENVIRONNEMENT

Définition : Fabrication, à partir d’objets ou de matériaux de récupération, de produits de moindre valeur que les objets ou matériaux d’origine.

Équivalent étranger : downcycling (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Établissement d'une version sous-titrée d'un film ou d'une série, réalisée sans autorisation par des amateurs, en marge des circuits commerciaux.

Équivalent étranger : fansubbing (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Approvisionnement des navires utilisant du gaz naturel liquéfié comme carburant.

Équivalent étranger : LNG bunkering (en) ou LNG vessel bunkering (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Réalisation en images de synthèse d’une structure articulée d’un personnage ou d’un objet, dont chacune des parties peut être animée de sorte que les mouvements de l’ensemble soient coordonnés.

Équivalent étranger : rigging (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Structure métallique d’un assemblage combustible d’un réacteur à eau sous pression, qui solidarise les crayons.

Équivalent étranger : fuel assembly frame (en) ou fuel assembly skeleton (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE

Définition : Infrastructure à la demande qui propose au client un service de stockage de données.

Équivalent étranger : storage as a service (en) ou StaaS

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Mise en dépôt de déchets radioactifs dans une installation conçue pour assurer durablement leur confinement.

Équivalent étranger : radioactive waste disposal (en) ou disposal

Domaine : ÉNERGIE - CHIMIE

Définition : Stockage réversible de l’hydrogène, qui est incorporé dans un matériau solide poreux par réaction chimique, notamment par formation d’un hydrure, ou par sorption.

Équivalent étranger : solid hydrogen storage (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Conservation, d’une saison à l’autre, d’un stock de neige que l’on isole de l’air ambiant et du soleil à des fins de réutilisation.

Équivalent étranger : snow farming (en) ou snowfarming (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible - Déchets

Définition : Stockage, après refroidissement et conditionnement, du combustible usé dans une installation conçue pour assurer durablement son confinement.

Équivalent étranger : direct disposal of spent fuel (en) ou open fuel cycle (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Service de garde-meubles offrant aux clients qui y recourent un accès direct aux espaces d'entreposage.

Équivalent étranger : self-storage (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Méthode consistant à concentrer dans un nombre réduit de dépôts des stocks de provenances diverses.

Équivalent étranger : cross-stocking (en)