Résultats de recherche

Domaine : SPATIOLOGIE / Pyrotechnie

Définition : Ensemble d'éléments pyrotechniques se commandant les uns les autres ; par extension, chaîne comportant un ou plusieurs éléments pyrotechniques.

Équivalent étranger : pyrotechnic chain (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Recherche systématique de la firme d'audit susceptible d'être d'accord avec les options comptables souhaitées par la direction d'une société ; par extension, mise en concurrence des firmes sur des critères de ce type.

Équivalent étranger : opinion shopping (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Fiscalité

Définition : Recherche systématique des conventions fiscales internationales offrant les meilleures possibilités de réduire la charge globale d'impôt.

Équivalent étranger : treaty shopping (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Épreuve sportive au cours de laquelle le détenteur d'un titre est l'objet d'un défi ; par extension, trophée récompensant le vainqueur ou les vainqueurs de certaines épreuves.

Équivalent étranger : challenge (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Personne qui lance un défi au tenant d'un titre.

Équivalent étranger : challenger (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Enceinte métallique dans laquelle est maintenu le vide nécessaire à la formation et à la stabilisation du plasma thermonucléaire.

Équivalent étranger : vacuum chamber (en) ou vacuum vessel (en)

Domaine : ACOUSTIQUE - SPATIOLOGIE / Moyens d'essais

Définition : Enceinte d'essais dont les parois, tapissées de matière absorbante, ne réfléchissent pas les ondes électromagnétiques ou les ondes acoustiques, de façon à reproduire au mieux les conditions de propagation de ces ondes en l'absence de tout obstacle.

Équivalent étranger : anechoic chamber (en) ou anechoic room (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Volume libre ménagé au-dessus ou au-dessous de la colonne de pastilles d’un crayon ou d’une aiguille de combustible nucléaire pour permettre la dilatation de cette colonne et limiter l’augmentation de la pression interne due à la diffusion des produits de fission gazeux.

Équivalent étranger : plenum (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Enceinte dans laquelle se produit une combustion entre ergols.

Équivalent étranger : combustion chamber (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Organisme chargé d'assurer la compensation des soldes créditeurs entre banques.

Équivalent étranger : clearing house (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Essais

Définition : Enceinte d’essais dont les dimensions sont de l’ordre de quelques mètres, permettant de valider au sol différentes fonctions d’un satellite dans certaines conditions de l’environnement spatial, telles que le vide ou l’ensoleillement.

Équivalent étranger : space simulation chamber (en) ou space simulator (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Chambre photographique qui permet d'enregistrer simultanément l'image d'une scène dans différentes bandes spectrales.

Équivalent étranger : multiband camera (en) ou multispectral band (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Poudre issue du broyage de pastilles frittées de combustible mox neuf, qui est introduite dans le mélange primaire.

Équivalent étranger : chamotte (en)

Domaine : ASTRONOMIE - PHYSIQUE

Définition : Champ tensoriel qui exprime la variation du champ gravitationnel d’un point à un autre de l’espace.

Équivalent étranger : tidal gravitational field (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Qualifie la prestation d'une équipe ou d'un joueur combinant élégance, audace et réussite.

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Coup de pied botté à suivre par-dessus la défense adverse.

Équivalent étranger : up-and-under (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Tube intégré au sommier d’un réacteur rapide refroidi au sodium, dans lequel s’insère le pied d’un assemblage combustible et qui permet la circulation du sodium dans cet assemblage.

Équivalent étranger : shroud tube (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Variation du climat due à des facteurs naturels ou humains.

Équivalent étranger : climate change (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Évolution du climat venant s'ajouter à ses variations naturelles, qui est attribuée aux émissions de gaz à effet de serre engendrées par les activités humaines, et altérant la composition de l'atmosphère de la planète.

Équivalent étranger : anthropogenic climate change (en) ou man-made climate change (en)

Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Attitude d'un homme politique ou d'une délégation diplomatique qui rallie un autre camp que le sien.

Équivalent étranger : crossing the floor (en) ou floor-crossing (en)