Résultats de recherche

Domaine : SPORTS / Athlétisme

Définition : Athlète qui prend momentanément la tête d'une course en peloton et lui imprime un train soutenu, de manière à favoriser un ou plusieurs concurrents.

Équivalent étranger : pace maker (en)

Domaine : SPORTS / Athlétisme

Définition : Ligne, virtuelle ou tracée au sol, qui suit au plus court le trajet d'une course hors stade et sert à définir la distance officielle de l'épreuve.

Équivalent étranger : blue line (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Trajectoire naturelle d'une sphère qui dévalerait une pente.

Équivalent étranger : fall line (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Luge de route équipée d’un réacteur ; par extension, la pratique sportive consistant à utiliser une telle luge.

Équivalent étranger : rocket luge (en) [pratique] ou rocket-powered luge (en) [pratique] ou rocket-powered luge board (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Planche à roulettes munie de poignées et de cale-pieds, qui permet de dévaler des chaussées en position allongée ; par extension, la pratique sportive consistant à utiliser une telle planche.

Équivalent étranger : street luge (en) [pratique] ou street luge board (en)

Domaine : SPORTS / Volley-ball

Définition : Manche qui conclut une partie destinée, en cas d'égalité à deux manches partout, à départager les équipes par un décompte de points particulier.

Équivalent étranger : tie-break (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques

Définition : Manœuvre horizontale qui consiste, pour un surfeur, à s’élancer sur l’épaule de la vague pour revenir, après un demi-tour, dans le cœur de celle-ci.

Équivalent étranger : cut back (en) ou cutback (en)

Domaine : SPORTS / Sports nautiques

Définition : Marche sportive que l’on pratique dans l’eau, en s’immergeant jusqu’au torse.

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Déplacement d'un planchiste qui, tout en conservant la position habituelle de ses pieds, évolue dans le sens opposé à la spatule de sa planche.

Équivalent étranger : fakie (en) ou switch riding (en)

Domaine : SPORTS - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Ensemble des transactions saisonnières qui, dans plusieurs secteurs économiques, permettent le passage de professionnels de haut niveau d’une entreprise à une autre.

Équivalent étranger : mercato (it)

Domaine : SPORTS

Définition : Marche sportive que l'on pratique en s'aidant de bâtons et dont les mouvements sont inspirés de ceux du ski de fond.

Équivalent étranger : Nordic ski walking (en) ou Nordic walking (en) ou pole walking (en) ou ski walking (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Décompte des points, buts ou autres procédés destinés à situer les concurrents les uns par rapport aux autres au cours d'une rencontre ou à la fin de celle-ci.

Équivalent étranger : score (en)

Domaine : SPORTS / Volley-ball

Définition : Système de marquage de points où toute balle engagée entraîne le gain d’un point pour l’une ou l’autre équipe.

Équivalent étranger : rally point system (en) ou RPS

Domaine : SPORTS - HABILLEMENT ET MODE

Définition : Accessoire conçu pour protéger le bas du visage, en particulier le nez et la bouche, des effets de l'air froid et des vents de neige.

Équivalent étranger : cold weather mask (en) ou ski mask (en) ou snow mask (en)

Domaine : SPORTS / Escalade

Définition : Matelas en mousse pliable et portatif qui permet d’amortir la chute d’un grimpeur de bloc.

Équivalent étranger : crash pad (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Phase de jeu lors de laquelle un ou plusieurs joueurs de chaque équipe, en appui sur leurs pieds et en contact les uns avec les autres, se regroupent au-dessus du ballon au sol pour s'en emparer par ratissage ou par poussée.

Équivalent étranger : ruck (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Conducteur d'un attelage de chiens de traîneau.

Équivalent étranger : dog-driver (en) ou dog-musher (en) ou musher (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Derniers instants d'une rencontre sportive au décompte serré, pendant lesquels chaque point marqué peut être décisif.

Équivalent étranger : moneytime (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Moment propice à l'exécution de l'action permettant la meilleure performance.

Équivalent étranger : timing (en)

Domaine : SPORTS / Sports d'hiver - Ski

Équivalent étranger : herringbone ascent (en) ou herringbone ou herringbone step (en)