Résultats de recherche

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - AUTOMOBILE

Définition : Voiture, généralement monocorps, dont l'espace utile commun aux passagers et aux bagages est modulable.

Équivalent étranger : multi-purpose vehicle (en) ou MPV ou people carrier (en) ou minivan (en)

Domaine : SPORTS / Sports d'hiver - Ski

Équivalent étranger : herringbone ascent (en) ou herringbone ou herringbone step (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Zone de faible étendue affectée par un apport d'eau extérieur et de durée variable selon son origine.

Équivalent étranger : spring (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Polymères

Définition : Procédé de moulage par injection consistant à mélanger intimement sous pression plusieurs composants réactifs, éventuellement additionnés de charges, avant de les introduire dans le moule où ils réagissent pour former l'objet fini.

Équivalent étranger : reaction injection molding (en) (EU) ou RIM ou reaction injection moulding (en) (GB) ou RIM

Domaine : DÉFENSE

Définition : Mise en commun par différents États de capacités, essentiellement dans les domaines de la logistique, du soutien, de la formation et de l’entraînement.

Équivalent étranger : pooling and sharing (en) ou P&S

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Navire conçu pour transporter des barges de marchandises non conteneurisées, qu’il embarque et met à l’eau par ses propres moyens, sans avoir besoin d’accoster.

Équivalent étranger : barge carrier (en) ou lighter aboard ship (en) ou LASH

Domaine : CHIMIE / Nomenclature

Définition : Nom d'un composé dont une partie seulement a une signification structurale.

Équivalent étranger : semi-systematic name (en) ou semi-trivial name (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Ensemble de numéros affectés à une unique ligne d'accès à un RNIS, de façon à permettre au demandeur d'atteindre un terminal particulier dans l'installation de l'abonné appelé.

Équivalent étranger : multiple subscriber number (en) ou MSN

Domaine : FINANCE - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Émission de cyberjetons qui a pour but de financer un projet ou une organisation.

Équivalent étranger : initial coin offering (en) ou ICO

Domaine : SPORTS

Définition : Pratiquant expérimenté, chargé d'effectuer un parcours ou un saut, avant le début d'une compétition, afin de vérifier que les conditions nécessaires au bon déroulement de l'épreuve sont réunies.

Équivalent étranger : forejumper (en) ou forerunner (en) ou opener (en) ou trial jumper (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Verre et céramique

Définition : Masse calibrée de verre fondu destinée à être mise en forme.

Équivalent étranger : gob (en) ou parison (en)

Domaine : DÉFENSE - SPORTS / Sports aériens

Définition : Aéronef ultraléger motorisé composé d'une voile conçue sur le modèle du parachute et d'un moteur à hélice fixé sur le dos du pilote ; par extension, pratique consistant à utiliser un tel engin.

Équivalent étranger : paramotor (en) ou paramotoring (en) [pratique] ou powered paraglider (en) ou PPG ou powered paragliding (en) [pratique] ou PPG

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport routier

Définition : Lieu aménagé à proximité d'un arrêt de transport public, destiné à inciter un automobiliste à garer son véhicule pour emprunter ensuite un moyen de transport en commun.

Équivalent étranger : park and ride (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Soutien matériel apporté à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d'en retirer un bénéfice direct.

Équivalent étranger : sponsoring (en) ou sponsorship (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Commercialisation partagée d'un vol entre la compagnie aérienne qui assure ce vol sous son propre indicatif technique, communément appelé « code », et une autre compagnie aérienne.

Équivalent étranger : code share (en) ou code sharing (en)

Domaine : ACTIVITÉS POSTALES

Définition : Répartition entre plusieurs prestataires de services de tout ou partie des activités postales, à l'exception de la distribution.

Équivalent étranger : worksharing (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport terrestre

Définition : Service mettant des véhicules à la disposition d'utilisateurs successifs, selon une procédure simplifiée de location.

Équivalent étranger : car-club (en) (GB) ou car sharing (en) ou carsharing (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : knowledge sharing (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Personne tenant le rôle d'un adversaire ou d'un opposant, et permettant à un sportif de s'entraîner dans des conditions voisines de celles de la compétition.

Équivalent admis : sparring partner (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Pêche dont les captures sont destinées à la production industrielle de farines et d’huiles de poisson.

Équivalent étranger : fish meal fishery (en) ou industrial fishery (en) ou reduction fishery (en)