Résultats de recherche

Domaine : FINANCE - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Émission de cyberjetons qui a pour but de financer un projet ou une organisation.

Équivalent étranger : initial coin offering (en) ou ICO

Domaine : SPORTS

Définition : Pratiquant expérimenté, chargé d'effectuer un parcours ou un saut, avant le début d'une compétition, afin de vérifier que les conditions nécessaires au bon déroulement de l'épreuve sont réunies.

Équivalent étranger : forejumper (en) ou forerunner (en) ou opener (en) ou trial jumper (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Verre et céramique

Définition : Masse calibrée de verre fondu destinée à être mise en forme.

Équivalent étranger : gob (en) ou parison (en)

Domaine : DÉFENSE - SPORTS / Sports aériens

Définition : Aéronef ultraléger motorisé composé d'une voile conçue sur le modèle du parachute et d'un moteur à hélice fixé sur le dos du pilote ; par extension, pratique consistant à utiliser un tel engin.

Équivalent étranger : paramotor (en) ou paramotoring (en) [pratique] ou powered paraglider (en) ou PPG ou powered paragliding (en) [pratique] ou PPG

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport routier

Définition : Lieu aménagé à proximité d'un arrêt de transport public, destiné à inciter un automobiliste à garer son véhicule pour emprunter ensuite un moyen de transport en commun.

Équivalent étranger : park and ride (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Soutien matériel apporté à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d'en retirer un bénéfice direct.

Équivalent étranger : sponsoring (en) ou sponsorship (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Commercialisation partagée d'un vol entre la compagnie aérienne qui assure ce vol sous son propre indicatif technique, communément appelé « code », et une autre compagnie aérienne.

Équivalent étranger : code share (en) ou code sharing (en)

Domaine : ACTIVITÉS POSTALES

Définition : Répartition entre plusieurs prestataires de services de tout ou partie des activités postales, à l'exception de la distribution.

Équivalent étranger : worksharing (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport terrestre

Définition : Service mettant des véhicules à la disposition d'utilisateurs successifs, selon une procédure simplifiée de location.

Équivalent étranger : car-club (en) (GB) ou car sharing (en) ou carsharing (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : knowledge sharing (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Personne tenant le rôle d'un adversaire ou d'un opposant, et permettant à un sportif de s'entraîner dans des conditions voisines de celles de la compétition.

Équivalent admis : sparring partner (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Pêche dont les captures sont destinées à la production industrielle de farines et d’huiles de poisson.

Équivalent étranger : fish meal fishery (en) ou industrial fishery (en) ou reduction fishery (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : ARN simple brin de 21 à 25 nucléotides qui empêche soit la traduction du gène dont il est issu ou d'un gène apparenté en guidant le clivage des ARN messagers qui lui sont complémentaires, soit la transcription de ces gènes en modifiant la conformation de la chromatine au niveau des ADN qui lui sont complémentaires.

Équivalent étranger : short interfering RNA (en) ou siRNA ou small interfering RNA (en) ou siRNA

Domaine : PÉTROLE ET GAZ - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Navire-citerne affecté au transport de pétrole et des produits pétroliers.

Équivalent étranger : tanker (en) ou crude carrier (en) [Pétrole brut.] ou crude tanker (en) [Pétrole brut.] ou product carrier (en) [Produits pétroliers.] ou product tanker (en) [Produits pétroliers.]

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - PÉTROLE ET GAZ / Transport maritime

Définition : Navire pouvant transporter en vrac des hydrocarbures ou du minerai.

Équivalent étranger : oil-ore carrier (en) ou OO carrier ou oil tanker (en) ou ore tanker (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - PÉTROLE ET GAZ / Transport maritime

Équivalent étranger : oil-bulk-ore carrier (en) ou OBO carrier

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Pharmacologie

Définition : Activité consistant à enregistrer et évaluer les réactions résultant de l'utilisation des médicaments, afin d'assurer leur sécurité d'emploi dans des conditions normales d'utilisation ; par extension, dispositif et ensemble des moyens permettant cette surveillance.

Équivalent étranger : drug safety monitoring (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Verre et céramique

Définition : Phase d’élaboration en continu du verre plat qui suit les phases de fusion et d’affinage et au cours de laquelle la température est abaissée et homogénéisée en vue d’ajuster la viscosité du verre aux contraintes de fabrication du produit final.

Équivalent étranger : cooling-down period (en)

Domaine : SPORTS / Équitation

Définition : Ensemble de chevaux entre lesquels un cavalier choisit celui qui lui semble le mieux adapté aux circonstances.

Équivalent étranger : string of horses (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Souscription à une augmentation de capital d'une société cotée, réservée à des investisseurs qualifiés tels que des investisseurs institutionnels ou des fonds d'investissement.

Équivalent étranger : private investments in public equity (en) ou PIPE