Résultats de recherche

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Application systématique des connaissances, des méthodes et des acquis scientifiques et techniques pour la conception, le développement, le test et la documentation de logiciels, afin d'en rationaliser la production, le suivi et la qualité.

Équivalent étranger : software engineering (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Dispositif fixe, généralement sensible à la chaleur, conçu pour réagir à une température prédéterminée en libérant un flux d'eau réparti uniformément au niveau du sol.

Équivalent étranger : sprinkler head (en) ou sprinkler

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports urbains

Définition : Figure de glisse urbaine qui consiste, pour un pratiquant, à se laisser glisser sur un élément du parcours en orientant l’engin muni de roulettes dans le sens de son déplacement.

Équivalent étranger : grind (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Gouvernance qui associe diverses parties prenantes.

Équivalent étranger : multistakeholderism (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Engins

Définition : Épandeuse destinée à distribuer les gravillons sur les chantiers.

Équivalent étranger : grit spreader (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Procédé de gravure analogique directe sur support métallique.

Équivalent étranger : direct metal mastering (en) ou DMM

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Groupe de personnes représentatif de la partie d'une population la plus exposée à une source.

Équivalent étranger : critical group (en) ou reference group (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Série de courtes répétitions palindromiques nucléotidiques, régulièrement séparées par des espaceurs et présentes dans le chromosome de nombreuses archées et bactéries.

Équivalent étranger : clustered regularly interspaced short palindromic repeats (en) ou CRISPR

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Personne responsable du fonctionnement d'un groupe électrogène.

Équivalent étranger : generating set operator (en) ou power generator electrician (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Génétique

Définition : Procédé qui consiste à modifier la transmission héréditaire de certains gènes par génie génétique afin d’agir, au cours des générations, sur la composition de populations.

Équivalent étranger : gene drive (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Emplacement utilisé par des hélicoptères à titre temporaire pour atterrir et décoller.

Équivalent étranger : helicopter airstrip (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision

Définition : Tranche horaire où l'audience est la plus forte.

Équivalent étranger : prime time (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport ferroviaire

Définition : Ensemble des dispositions de construction et d'entretien propres à rendre un matériel résistant aux conditions hivernales.

Équivalent étranger : winterisation (en) (GB) ou winterization (en) (EU)

Domaine : SPORTS / Sports collectifs - Sports de glisse

Définition : Hockey qui se pratique en salle sur des patins à roulettes, avec une balle légère, et qui oppose deux équipes de cinq joueurs.

Équivalent étranger : rink hockey (en)

Domaine : DROIT - SCIENCES HUMAINES

Définition : Homicide d'une personne en raison de son sexe ou de son orientation sexuelle.

Équivalent étranger : crimen de género (es) ou gendercide (en)

Domaine : ÉNERGIE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Navire-citerne servant au transport de l’hydrogène liquéfié.

Équivalent étranger : liquified hydrogen carrier (en) ou liquified hydrogen vessel (en)

Domaine : ÉNERGIE - ENVIRONNEMENT

Définition : Turbine immergée qui utilise l'énergie des courants marins, et parfois fluviaux, pour produire de l'électricité.

Équivalent étranger : marine turbine (en) ou underwater turbine (en) ou water current turbine (en)

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Dénomination conforme à une norme de l’internet, qui permet d’identifier de façon univoque et pérenne dans l’internet une ressource abstraite ou physique.

Équivalent étranger : uniform resource identifier (en) ou URI

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Radiocommunications

Définition : Chaîne de chiffres identifiant une carte SIM par l'indicatif de pays du mobile, le code de réseau du mobile et le numéro d'identification d'abonnement mobile.

Équivalent étranger : international mobile subscriber identity (en) ou IMSI ou international mobile subscription identity (en) ou IMSI

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Régime de fonctionnement d'une tranche nucléaire dont l'énergie n'alimente que ses propres auxiliaires électriques, sans couplage au réseau ; par extension, passage à ce régime de fonctionnement.

Équivalent étranger : house load operation (en) [régime] ou load rejection (en) [passage au régime] ou return to house loading (en) [passage au régime] ou trip to house load (en) [passage au régime]