Résultats de recherche

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Génétique

Définition : Procédé qui consiste à modifier la transmission héréditaire de certains gènes par génie génétique afin d’agir, au cours des générations, sur la composition de populations.

Équivalent étranger : gene drive (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Emplacement utilisé par des hélicoptères à titre temporaire pour atterrir et décoller.

Équivalent étranger : helicopter airstrip (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision

Définition : Tranche horaire où l'audience est la plus forte.

Équivalent étranger : prime time (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport ferroviaire

Définition : Ensemble des dispositions de construction et d'entretien propres à rendre un matériel résistant aux conditions hivernales.

Équivalent étranger : winterisation (en) (GB) ou winterization (en) (EU)

Domaine : SPORTS / Sports collectifs - Sports de glisse

Définition : Hockey qui se pratique en salle sur des patins à roulettes, avec une balle légère, et qui oppose deux équipes de cinq joueurs.

Équivalent étranger : rink hockey (en)

Domaine : DROIT - SCIENCES HUMAINES

Définition : Homicide d'une personne en raison de son sexe ou de son orientation sexuelle.

Équivalent étranger : crimen de género (es) ou gendercide (en)

Domaine : ÉNERGIE - ENVIRONNEMENT

Définition : Turbine immergée qui utilise l'énergie des courants marins, et parfois fluviaux, pour produire de l'électricité.

Équivalent étranger : marine turbine (en) ou underwater turbine (en) ou water current turbine (en)

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Dénomination conforme à une norme de l’internet, qui permet d’identifier de façon univoque et pérenne dans l’internet une ressource abstraite ou physique.

Équivalent étranger : uniform resource identifier (en) ou URI

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Radiocommunications

Définition : Chaîne de chiffres identifiant une carte SIM par l'indicatif de pays du mobile, le code de réseau du mobile et le numéro d'identification d'abonnement mobile.

Équivalent étranger : international mobile subscriber identity (en) ou IMSI ou international mobile subscription identity (en) ou IMSI

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Régime de fonctionnement d'une tranche nucléaire dont l'énergie n'alimente que ses propres auxiliaires électriques, sans couplage au réseau ; par extension, passage à ce régime de fonctionnement.

Équivalent étranger : house load operation (en) [régime] ou load rejection (en) [passage au régime] ou return to house loading (en) [passage au régime] ou trip to house load (en) [passage au régime]

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Service en ligne qui permet de faire réaliser tout type d'impression et de façonnage.

Équivalent étranger : e-printing (en) ou web2print (en) ou web-to-print (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Informations ou directives présentées aux différents acteurs d'une opération avant le début de celle-ci.

Équivalent admis : brief (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Présenter aux acteurs concernés des informations ou des directives relatives à une opération avant le début de celle-ci.

Équivalent étranger : brief, v. (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Le fait, pour un abonné, d'interdire soit tous les appels au départ (sauf ceux à destination de certains services d'urgence), soit certains groupes d'appels tels que ceux à destination des kiosques ou de l'étranger ; le complément de service offrant cette possibilité.

Équivalent étranger : outgoing call barring (en) ou OCB

Domaine : FINANCE

Définition : Fraction des plus-values versée aux gestionnaires des sociétés de capital-risque.

Équivalent étranger : carried interest (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Activité consistant à investir dans des entreprises non cotées en Bourse.

Équivalent étranger : private equity (en)

Domaine : ÉNERGIE - HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Équivalent étranger : insulating material (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Membre d'un ensemble de composés qui ont la même formule moléculaire, mais qui diffèrent par l'agencement des atomes dans la molécule.

Équivalent étranger : isomer (en) ou isomeric, adj. (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Moyens de lancement - Technologie spatiale

Définition : Lancement multiple proposé par un opérateur de lancement à plusieurs clients, qui leur permet d’en partager les coûts.

Équivalent étranger : rideshare (en) ou rideshare launch (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Langage adapté à la programmation par objets.

Équivalent étranger : object-oriented language (en)