Résultats de recherche

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Opération qui consiste, par l’injection d’un fluide sous forte pression, à élargir et prolonger les fissures naturelles d’une formation géologique, ou à en créer de nouvelles.

Équivalent étranger : frac (en) ou fracking (en) ou fracturing (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : free carrier (en) ou free carrier (... named place) ou FCA

Domaine : HYDRAULIQUE - SCIENCES DE LA TERRE / Physique du sol

Définition : Zone saturée ou quasi saturée au-dessus de la surface libre d'une nappe d'un milieu poreux et en équilibre de potentiel hydrique total avec elle, dans laquelle la pression de l'eau est inférieure à la pression atmosphérique.

Équivalent étranger : capillary fringe (en)

Domaine : CHIMIE - NUCLÉAIRE

Définition : Se dit d’une substance contenant du gadolinium.

Équivalent étranger : gadolinium-bearing (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Dispositif de forage constitué d’éléments tubulaires tels que des tiges de forage, des masses-tiges, des aléseurs, des connecteurs, des élargisseurs et des stabilisateurs assemblés par vissage.

Équivalent étranger : drill column (en) ou drill stem (en) ou drillstring (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie analytique

Définition : Gaz inerte introduit dans une colonne de chromatographie en phase gazeuse pour effectuer le transport physique des constituants d'un échantillon.

Équivalent étranger : carrier gas (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie végétale - Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Gène spécifique des plantes ayant besoin de vernalisation, qui code une protéine bloquant, dès l’embryon et au cours du développement, la transcription des gènes nécessaires à leur floraison.

Équivalent étranger : FLC gene (en) ou flowering locus C gene (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Production d'un courant électrique dans le plasma d'un tokamak, de façon à assurer son fonctionnement en régime établi.

Équivalent étranger : current drive (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Ensemble des connaissances scientifiques, des techniques et des pratiques permettant de comprendre et d’améliorer les interactions entre les êtres humains et les milieux naturels.

Équivalent étranger : environmental engineering (en)

Domaine : BIOLOGIE

Équivalent étranger : genetic engineering (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Conception, réalisation et validation des systèmes informatiques.

Équivalent étranger : computer engineering (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Application systématique des connaissances, des méthodes et des acquis scientifiques et techniques pour la conception, le développement, le test et la documentation de logiciels, afin d'en rationaliser la production, le suivi et la qualité.

Équivalent étranger : software engineering (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Dispositif fixe, généralement sensible à la chaleur, conçu pour réagir à une température prédéterminée en libérant un flux d'eau réparti uniformément au niveau du sol.

Équivalent étranger : sprinkler head (en) ou sprinkler

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports urbains

Définition : Figure de glisse urbaine qui consiste, pour un pratiquant, à se laisser glisser sur un élément du parcours en orientant l’engin muni de roulettes dans le sens de son déplacement.

Équivalent étranger : grind (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Gouvernance qui associe diverses parties prenantes.

Équivalent étranger : multistakeholderism (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Engins

Définition : Épandeuse destinée à distribuer les gravillons sur les chantiers.

Équivalent étranger : grit spreader (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Procédé de gravure analogique directe sur support métallique.

Équivalent étranger : direct metal mastering (en) ou DMM

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Groupe de personnes représentatif de la partie d'une population la plus exposée à une source.

Équivalent étranger : critical group (en) ou reference group (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Série de courtes répétitions palindromiques nucléotidiques, régulièrement séparées par des espaceurs et présentes dans le chromosome de nombreuses archées et bactéries.

Équivalent étranger : clustered regularly interspaced short palindromic repeats (en) ou CRISPR

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Personne responsable du fonctionnement d'un groupe électrogène.

Équivalent étranger : generating set operator (en) ou power generator electrician (en)