Résultats de recherche

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Capacité d'un engin spatial à poursuivre sa mission en dépit de circonstances défavorables ou d'un milieu hostile.

Équivalent étranger : survivability (en)

Domaine : DÉFENSE

Définition : Capacité d’un matériel à continuer de fonctionner en dépit de circonstances défavorables ou d’un milieu hostile, même lorsqu’il est endommagé.

Équivalent étranger : survivability (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Potentiel militaire évalué sur le plan qualitatif et quantitatif.

Équivalent étranger : military capacity (en)

Domaine : ÉNERGIE / Électricité

Définition : Quantité d’électricité qui peut être restituée par une batterie totalement chargée dans les conditions spécifiées par le constructeur.

Équivalent étranger : capacity (en) ou rated battery capacity (en) ou rated capacity (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Aptitude d’une force opérationnelle à remplir sa mission.

Équivalent étranger : operational capability (en)

Domaine : ÉNERGIE / Électricité

Définition : Quantité d’électricité, variable en fonction de ses conditions d’utilisation, qui peut être restituée par une batterie totalement chargée.

Équivalent étranger : capacity (en) ou effective capacity (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Conteneur conçu pour être éjecté d'un engin spatial puis récupéré en vol, au sol ou en mer.

Équivalent étranger : recoverable capsule (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Véhicule spatial, habité ou non, qui atteint la surface terrestre sans propulsion ni vol plané, en préservant l'intégrité de sa charge utile.

Équivalent étranger : space capsule (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Télédétection - Mesures

Définition : Capteur qui reçoit une énergie émise sans que lui-même irradie la scène.

Équivalent étranger : passive sensor (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Véhicule spatial non habité, destiné à effectuer des transports de fret pour les stations spatiales.

Équivalent étranger : cargo transporter (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Protéase à cystéine qui, en hydrolysant des liaisons peptidiques qui sont situées après un aspartate, joue un rôle essentiel dans l’apoptose, dans les phénomènes inflammatoires ou dans la réponse immunitaire.

Équivalent étranger : caspase (en) ou cysteine-containing aspartate-specific protease (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - AMÉNAGEMENT ET URBANISME

Définition : Vaste ensemble commercial offrant une large gamme de magasins et de services, conçu et géré comme une même entité.

Équivalent étranger : retail park (en) ou shopping center (en) (EU) ou shopping centre (en) (GB) ou super center (en) (EU) ou super centre (en) (GB)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Entité chargée de la gestion en commun des services nécessaires à plusieurs sociétés ou divisions d'un même groupe.

Équivalent étranger : shared service center (en) (EU) ou shared service centre (en) (GB)

Domaine : CHIMIE / Polymères

Définition : Chaîne linéaire à laquelle toutes les autres chaînes, qu'elles soient courtes ou longues, sont attachées.

Équivalent étranger : backbone (en) ou main chain (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Volume libre ménagé au-dessus ou au-dessous de la colonne de pastilles d’un crayon ou d’une aiguille de combustible nucléaire pour permettre la dilatation de cette colonne et limiter l’augmentation de la pression interne due à la diffusion des produits de fission gazeux.

Équivalent étranger : plenum (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Essais

Définition : Enceinte d’essais dont les dimensions sont de l’ordre de quelques mètres, permettant de valider au sol différentes fonctions d’un satellite dans certaines conditions de l’environnement spatial, telles que le vide ou l’ensoleillement.

Équivalent étranger : space simulation chamber (en) ou space simulator (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Qualifie la prestation d'une équipe ou d'un joueur combinant élégance, audace et réussite.

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : country manager (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion - Pyrotechnie

Définition : Moulage d'un propergol solide dans l'enveloppe d'un propulseur.

Équivalent étranger : casting (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Apport d’énergie au plasma d’un réacteur à fusion, réalisé au moyen de l’injection d’atomes issus de la neutralisation électrique d’ions préalablement accélérés et qui cèdent, par collision, leur énergie aux particules composant le plasma.

Équivalent étranger : neutral beam injection (en) ou NBI ou neutral injection (en)