Résultats de recherche

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Maintien de matières radioactives à l'intérieur d'un espace déterminé grâce à un ensemble de dispositions visant à empêcher leur dispersion en quantités inacceptables au-delà de cet espace ; par extension, ensemble des dispositions prises pour assurer ce maintien.

Équivalent étranger : confinement (en) ou containment (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : État que le plasma atteint brutalement lorsque sa puissance de chauffage dépasse un certain seuil et qui se caractérise par une nette augmentation du temps de confinement de l’énergie.

Équivalent étranger : high confinement mode (en) ou H-mode (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Confinement assuré par une circulation maîtrisée d’air ou de gaz.

Équivalent étranger : dynamic confinement (en) ou dynamic containment (en)

Domaine : PHYSIQUE - CHIMIE / Mécanique quantique

Définition : Situation dans laquelle se trouve une particule lorsque, dans une, deux ou trois des dimensions de l’espace, ses déplacements sont restreints à des distances plus petites ou du même ordre de grandeur que la longueur d’onde associée, par la relation de de Broglie, à la quantité de mouvement de cette particule.

Équivalent étranger : quantum confinement (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Confinement assuré par une ou plusieurs barrières matérielles ayant chacune un degré d’étanchéité défini.

Équivalent étranger : static confinement (en) ou static containment (en)

Domaine : FINANCE

Équivalent étranger : financial consultant (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Contact commercial qui a manifesté son intérêt pour l’offre commerciale d’une entreprise.

Équivalent étranger : lead (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Conteneur équipé d’un dispositif de régulation de la température, qui est principalement destiné au transport de denrées alimentaires périssables.

Équivalent étranger : reefer (en) ou refrigerated container (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Engagement ferme, moyennant dépôt de garantie, d'acheter ou de vendre à une date fixée, à un prix convenu, une certaine quantité d'un instrument financier.

Équivalent étranger : financial futures (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Contrat financier par lequel deux parties s’engagent, pour une période déterminée, à échanger régulièrement deux flux, tels que le rendement d’une action contre un taux d’intérêt, ou tels qu’un taux d’intérêt dans une devise donnée contre un taux d’intérêt dans une autre devise.

Équivalent étranger : swap (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - BIOLOGIE / Virologie

Définition : Patient porteur du virus de l’immunodéficience humaine depuis plusieurs années, qui n’a jamais reçu de traitement antiviral et chez qui la charge virale demeure extrêmement faible.

Équivalent étranger : HIV controller (en) ou HIC

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - BIOLOGIE / Virologie

Définition : Patient porteur du virus de l’immunodéficience humaine chez qui la charge virale demeure extrêmement faible, même longtemps après un traitement antiviral.

Équivalent étranger : post-treatment controller (en) ou PTC

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Pétrochimie

Définition : Procédé de synthèse d'hydrocarbures oléfiniques à partir du charbon.

Équivalent étranger : coal to olefins (en) ou CTO ou coal-to-olefins (en) ou CTO ou coal-to-olefins process (en) ou CTO process (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Pétrochimie

Définition : Procédé de synthèse d'hydrocarbures oléfiniques à partir du méthanol.

Équivalent étranger : methanol to olefins (en) ou MTO ou methanol-to-olefins (en) ou MTO ou methanol-to-olefins process (en) ou MTO process (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Attache, le plus souvent fixée à la cheville du pratiquant, qui le relie à sa planche et évite, lors d’une chute, que celle-ci ne s'éloigne de lui et ne percute des personnes ou des objets alentour.

Équivalent étranger : leash (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Mode de tarification de la publicité en ligne où l’annonceur rémunère le support en fonction du nombre de contacts confirmés que ce dernier lui amène.

Équivalent étranger : cost per lead (en) ou CPL

Domaine : DROIT - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Cyberattaque qui consiste à tester, à l’aide de robots, un grand nombre de combinaisons associant un nom d’utilisateur et un mot de passe obtenus le plus souvent dans l’internet clandestin, afin d’accéder à des comptes en ligne.

Équivalent étranger : credential stuffing attack (en)

Domaine : HYDRAULIQUE

Définition : Débit rapporté à l'unité de superficie du bassin versant.

Équivalent étranger : specific discharge (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Domaine : SPORTS

Définition : Procédure permettant de départager les ex æquo par le calcul de la différence entre le nombre de points ou de buts marqués par un joueur ou par une équipe, et le nombre de ceux qu'ils ont concédés, au cours de plusieurs parties.

Équivalent étranger : goal average (en) ou point average (en) [basket et football américain] ou run average (en) [baseball]