Résultats de recherche

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Arts de la scène

Définition : Responsable de la recherche des artistes et de l'attribution des rôles.

Équivalent étranger : casting director (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Vidéo

Définition : Matricer à nouveau.

Équivalent étranger : remaster, v. (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Remise proposée à un client sur un achat ultérieur.

Équivalent étranger : cash back (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Quotient du bénéfice net augmenté des intérêts et des charges afférents aux capitaux empruntés par le total de l'actif.

Équivalent étranger : return on assets (en) ou ROA

Domaine : FINANCE

Définition : Pratique consistant à modifier la composition d'un portefeuille pour tirer parti des mouvements du marché.

Équivalent étranger : tactical asset allocation (en) ou TAA

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Pratique consistant, pour un consommateur, à préparer son achat sur un site en ligne avant de l’effectuer dans un magasin physique.

Équivalent étranger : pre-shopping (en) ou research online, buy offline (en) ou ROBO ou research online, purchase offline (en) ou ROPO ou web to store (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - ASTRONOMIE

Définition : Hétérogénéité d'un astre qui se traduit par une augmentation locale de son champ de gravitation.

Équivalent étranger : mascon (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage - Production

Définition : Gisement gazeux dont la roche-réservoir est caractérisée par une faible perméabilité.

Équivalent étranger : tight gas reservoir (en)

Domaine : TOURISME - RESTAURATION

Équivalent étranger : fastfood (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Rétablissement du déplacement naturel de sédiments sur le littoral, qui s’effectue par dragage et transfert ou par suppression de l’obstacle artificiel l’ayant partiellement ou totalement interrompu.

Équivalent étranger : by-passing (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Rupture de la continuité chronologique d'une action par l'évocation d'une période antérieure.

Équivalent étranger : flashback (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Défilement rapide d'un support d'enregistrement dans le sens inverse de la lecture.

Équivalent étranger : fast rewind (en)

Domaine : FINANCE - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Pratique qui consiste à procéder chez un commerçant, par un moyen électronique, à un retrait d’espèces sans effectuer d’achat.

Équivalent étranger : cash in shop (en) ou cash-in-shop (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Logiciel comportant des corrections par rapport à l'état précédent.

Équivalent étranger : release (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Procédé d'élimination ou de dilution d'une substance indésirable dans l'organisme, qui consiste généralement en l'administration d'un fluide.

Équivalent étranger : wash out (en) ou washout (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Période de l'année hydrologique sous climat tempéré caractérisée par un coefficient de restitution, pour un réseau de drainage donné.

Équivalent étranger : drainage season (en)

Domaine : TOURISME

Équivalent étranger : seasonality (en)

Domaine : SPORTS / Sports aériens

Définition : Pratique extrême de parachutisme consistant à s'élancer en chute libre, du haut d'une paroi, d'un édifice ou d'un ouvrage d'art.

Équivalent étranger : base jump (en) ou base jumping (en) ou extreme free falling (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Hypothèse d'évolution d'une entreprise qui prend en compte l'environnement le plus défavorable.

Équivalent étranger : worst-case scenario (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Prospection - Production

Définition : Schiste argileux contenant du gaz naturel.

Équivalent étranger : gas-bearing shale (en) ou gas shale (en)