Résultats de recherche

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Réacteur à neutrons rapides dont le caloporteur est du plomb liquide ou un alliage au plomb (plomb-bismuth).

Équivalent étranger : lead alloy cooled fast reactor (en) ou LFR ou lead cooled fast reactor (en) ou LFR

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Réacteur à neutrons rapides dont le caloporteur est du sodium liquide.

Équivalent étranger : sodium-cooled fast reactor (en) ou SFR

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - ÉNERGIE

Définition : Échangeur servant à récupérer partiellement l'énergie thermique des eaux usées.

Équivalent étranger : waste water heat recovery unit (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Stratégie de prise en charge d’un patient avant, pendant et après une intervention chirurgicale, qui vise son rétablissement précoce et la réduction des complications postopératoires en s’appuyant sur la participation active du patient et la coordination entre les différents intervenants.

Équivalent étranger : enhanced recovery after surgery (en) ou ERAS

Domaine : ENVIRONNEMENT / Déchets

Définition : Opération de collecte et de tri des déchets, en vue du réemploi ou du recyclage de produits et de matériaux.

Équivalent étranger : waste recovery (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT / Déchets

Définition : Ensemble des techniques de transformation des déchets après récupération, visant à en réintroduire tout ou partie dans un cycle de production.

Équivalent étranger : waste recycling (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Récupération partielle des gaz d'échappement d'un véhicule, qui sont réintroduits à l'admission en vue de réduire les émissions d'oxydes d'azote ; par extension, dispositif permettant cette récupération.

Équivalent étranger : exhaust gas recirculation (en) ou EGR ou exhaust gas recirculation system (en) ou EGR system

Domaine : DÉFENSE / Matériaux énergétiques - Armement

Définition : Dispositif placé sur le culot d'un obus et actionné à la sortie de la bouche du canon, qui permet d'augmenter la portée par réduction de la traînée aérodynamique de l'obus.

Équivalent étranger : base-bleed (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT / Déchets

Définition : Ensemble des mesures et des actions qui, de la conception à la distribution d'un produit, visent à réduire la diversité, la quantité et la nocivité des déchets.

Équivalent étranger : waste prevention (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Ensemble formé d'un récepteur et d'un émetteur et destiné à recevoir les émissions d'un émetteur de radiodiffusion sonore ou de télévision et à émettre immédiatement le même programme.

Équivalent étranger : rebroadcast station (en) ou relay station (en)

Domaine : ÉNERGIE - PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Opération qui consiste à reconvertir à l’état gazeux du gaz naturel qui a été préalablement liquéfié par refroidissement pour être transporté.

Équivalent étranger : liquefied natural gas regasification (en) ou LNG regasification (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Arts de la scène

Définition : Responsable de la recherche des artistes et de l'attribution des rôles.

Équivalent étranger : casting director (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Partie de l’inventaire des radionucléides d’une installation nucléaire qui est rejetée dans l’environnement en fonctionnement normal ou lors d’un incident ou d’un accident.

Équivalent étranger : radioactive release (en) ou source term (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Vidéo

Définition : Matricer à nouveau.

Équivalent étranger : remaster, v. (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Remise proposée à un client sur un achat ultérieur.

Équivalent étranger : cash back (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Quotient du bénéfice net augmenté des intérêts et des charges afférents aux capitaux empruntés par le total de l'actif.

Équivalent étranger : return on assets (en) ou ROA

Domaine : FINANCE

Définition : Pratique consistant à modifier la composition d'un portefeuille pour tirer parti des mouvements du marché.

Équivalent étranger : tactical asset allocation (en) ou TAA

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Pratique consistant, pour un consommateur, à préparer son achat sur un site en ligne avant de l’effectuer dans un magasin physique.

Équivalent étranger : pre-shopping (en) ou research online, buy offline (en) ou ROBO ou research online, purchase offline (en) ou ROPO ou web to store (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - ASTRONOMIE

Définition : Hétérogénéité d'un astre qui se traduit par une augmentation locale de son champ de gravitation.

Équivalent étranger : mascon (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage - Production

Définition : Gisement gazeux dont la roche-réservoir est caractérisée par une faible perméabilité.

Équivalent étranger : tight gas reservoir (en)