Résultats de recherche

Domaine : ÉLECTRONIQUE - INFORMATIQUE

Définition : Se dit du mode de fonctionnement d'un ordinateur dont le système d'exploitation permet d'exécuter plusieurs programmes simultanément.

Équivalent étranger : multitask (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Navigation

Définition : Navigation utilisant des astres d'apparence ponctuelle comme repères.

Équivalent étranger : astronavigation (en) ou celestial navigation (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Navire conçu pour transporter des barges de marchandises non conteneurisées, qu’il embarque et met à l’eau par ses propres moyens, sans avoir besoin d’accoster.

Équivalent étranger : barge carrier (en) ou lighter aboard ship (en) ou LASH

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Nettoyage des plages consistant à déplacer, dans la zone de déferlement, des sédiments littoraux souillés par des hydrocarbures, en vue de les soumettre au mouvement des vagues pour leur lavage naturel.

Équivalent étranger : surfwashing (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Neutrons d'un réacteur nucléaire dont l'énergie cinétique est très supérieure à celle des neutrons thermiques.

Équivalent étranger : fast neutrons (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Arts de la scène

Définition : Pratique qui consiste à faire jouer par des acteurs noirs des rôles de personnages qui ne le sont pas.

Équivalent étranger : blackwashing (en)

Domaine : AGRICULTURE

Définition : Graminée du genre Panicum, cultivée notamment pour servir de biocombustible ou pour la fabrication d'éthanol.

Équivalent étranger : switchgrass (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Structure métallique permettant la manutention de matières radioactives et satisfaisant à des exigences spécifiques de sûreté nucléaire.

Équivalent étranger : basket (en)

Domaine : SPORTS / Basket-ball

Définition : Panier marqué, à l'issue d'une contre-attaque solitaire, par un joueur ayant traversé le terrain dans toute sa longueur après avoir récupéré le ballon lors d'un rebond défensif.

Équivalent étranger : coast to coast (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Suspension temporaire d'un traitement destinée à en évaluer les éventuels effets indésirables.

Équivalent étranger : drug holiday (en) ou wash out (en) ou washout (en)

Domaine : ASTRONOMIE / Astrophysique

Définition : Particule hypothétique dotée d'une masse au repos non nulle et n'ayant que peu d'interactions avec la matière.

Équivalent étranger : weakly interactive massive particle (en) ou WIMP

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Technique de vente en libre service appliquée à la vente en gros.

Équivalent étranger : cash-and-carry (en)

Domaine : SPORTS - LOISIRS

Définition : Pêche sportive pratiquée en bord de mer dans la zone de déferlement.

Équivalent étranger : surf casting (en) ou surfcasting

Domaine : SPORTS - LOISIRS

Définition : Pratique de pêche à la canne dans laquelle le poisson est capturé avec précaution pour être remis à l'eau sur place.

Équivalent étranger : catch-and-release (en)

Domaine : CHIMIE / Photochimie

Définition : Méthode d'irradiation au moyen d'une source de lumière produisant des éclairs de forte intensité et de très courte durée, capables de provoquer la photolyse d'entités moléculaires.

Équivalent étranger : flash photolysis (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Maximum atteint par la production mondiale de gaz naturel, au-delà duquel celle-ci décroîtrait faute de réserves exploitables.

Équivalent étranger : peak gas (en)

Domaine : DROIT

Définition : Mécanisme, installé subrepticement sur un distributeur automatique, qui empêche la sortie des billets et permet leur récupération par un voleur après le départ du client.

Équivalent étranger : cash trapping (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - ASTRONOMIE

Définition : Exoplanète qui circule entre les étoiles sans graviter durablement autour d’un astre identifié.

Équivalent étranger : free-floating planet (en) ou isolated planetary mass object (en) ou nomad planet (en) ou orphan planet (en) ou rogue planet (en) ou starless planet (en) ou sunless planet (en) ou wandering planet (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Partage, entre distributeurs et fournisseurs, d'informations liées à la prévision et à la planification d'une activité, en vue d'assurer un réassort continu et optimisé le long de la chaîne logistique.

Équivalent étranger : collaborative planning, forecasting and replenishment (en) ou CPFR

Domaine : EMPLOI ET TRAVAIL

Définition : Se dit d’une personne qui exerce en alternance ou cumule de façon habituelle plusieurs activités professionnelles de nature différente.

Équivalent étranger : slasher (en)