Résultats de recherche

Domaine : TOURISME

Équivalent étranger : seasonality (en)

Domaine : SPORTS / Sports aériens

Définition : Pratique extrême de parachutisme consistant à s'élancer en chute libre, du haut d'une paroi, d'un édifice ou d'un ouvrage d'art.

Équivalent étranger : base jump (en) ou base jumping (en) ou extreme free falling (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Hypothèse d'évolution d'une entreprise qui prend en compte l'environnement le plus défavorable.

Équivalent étranger : worst-case scenario (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Prospection - Production

Définition : Schiste argileux contenant du gaz naturel.

Équivalent étranger : gas-bearing shale (en) ou gas shale (en)

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Ensemble des expérimentations et des observations scientifiques utilisant des engins spatiaux.

Équivalent étranger : space-based science (en)

Domaine : COMMUNICATION / Publicité

Définition : Slogan publicitaire accolé au nom d'une marque et la caractérisant.

Équivalent étranger : baseline (en)

Domaine : STATISTIQUE - ENVIRONNEMENT

Définition : Reconstitution du déroulement de phénomènes passés qui est mise en œuvre pour corriger, consolider ou améliorer des modèles prévisionnels en usage.

Équivalent étranger : backtesting (en) ou hindcast (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport ferroviaire

Définition : Société de location et de gestion de matériel ferroviaire roulant.

Équivalent étranger : rolling stock leasing company (en) ou rolling stock operating company (en) ou ROSCO

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Réponse aux menaces pesant sur la biodiversité et aux changements climatiques fondée sur la protection, la gestion et la restauration des écosystèmes naturels.

Équivalent étranger : nature-based solution (en) ou NBS

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma

Définition : Première diffusion d'un film assurée par divers modes d'exploitation à une même date.

Équivalent étranger : day-and-date release (en)

Domaine : AUTOMOBILE / Moteurs

Définition : Soupape qui limite et régule la pression de suralimentation d'un moteur.

Équivalent étranger : wastegate (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Ensemble des techniques concernant les constituants d'un engin spatial, autres que le groupe propulsif, les éléments de structure et la charge utile ; par extension, ensemble de ces constituants.

Équivalent étranger : aerospace electronics (en) ou astrionics (en) ou spacecraft avionics (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT / Déchets

Définition : Traitement qui empêche la dissolution et la dissémination des composés nocifs, toxiques ou polluants présents dans les déchets et tend à réduire le plus possible leurs effets dommageables sur l'environnement.

Équivalent étranger : waste inerting (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Dispositif qui prend en charge l’intégralité des manœuvres de stationnement, le conducteur restant présent dans le véhicule.

Équivalent étranger : full park assist (en) ou self parking (en) ou self parking system (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Mise en dépôt de déchets radioactifs dans une installation conçue pour assurer durablement leur confinement.

Équivalent étranger : radioactive waste disposal (en) ou disposal

Domaine : ÉNERGIE - PÉTROLE ET GAZ

Définition : Stockage, en grande quantité et sous une forme comprimée, d’hydrogène à l’état gazeux dans des cavités souterraines naturelles ou artificielles.

Équivalent étranger : hydrogen mass storage (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Structure en béton armé dont la stabilité est assurée par gravité grâce aux dimensions et au poids de l’embase posée au fond de la mer, et qui sert de support à des unités de production pétrolières ou gazières, ainsi qu’à des éoliennes.

Équivalent étranger : gravity-based structure (en) ou GBS ou gravity-based system (en) ou GBS

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système qui corrige la trajectoire du véhicule pour le maintenir dans sa voie.

Équivalent étranger : active lane keeping assist (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Surface privative louée ou vendue à des commerçants, qui comprend l’unité de vente, les bureaux et les réserves.

Équivalent étranger : gross leasable area (en) ou GLA ou gross leasing area (en) ou GLA

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système embarqué d'assistance et d’information destiné à faciliter la conduite du véhicule et à la rendre plus sûre.

Équivalent étranger : advanced driver assistance system (en) ou ADAS