Résultats de recherche

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Se dit d'un système informatique apte à demeurer fonctionnel malgré certaines pannes de ses constituants.

Équivalent étranger : fault tolerant (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Engins

Équivalent étranger : dumper (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Imagerie

Définition : Technique d’imagerie médicale numérique recourant à un faisceau ouvert conique de rayons X, qui permet de visualiser les structures anatomiques en une seule rotation autour de celles-ci.

Équivalent étranger : cone beam (en) ou cone beam computed tomography (en) ou CBCT ou cone beam CT (en)

Domaine : AGRICULTURE / Élevage

Définition : Tonte à ras d'un animal effectuée pour le mettre en valeur, notamment lors de sa présentation à un concours.

Équivalent étranger : clipping (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Représentation de l'implantation physique d'un circuit obtenue à l'issue des phases de placement et de routage, par opposition à sa fonction électrique définie par un schéma.

Équivalent étranger : layout (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie organique

Définition : Élément d'un ensemble de stéréo-isomères résultant d'échanges de ligands identiques entre deux positions chimiquement ou magnétiquement distinctes d'une molécule, sans modification de la structure chimique de celle-ci.

Équivalent étranger : topomer (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie organique

Définition : Échange d'atomes ou de ligands identiques entre deux positions chimiquement ou magnétiquement distinctes d'une molécule, sans modification de la structure chimique de celle-ci.

Équivalent étranger : topomerisation (en) (GB) ou topomerization (en) (EU)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Définition : Matériau constitué par un mélange de terre grasse argileuse, de chaux et de fibres végétales et éventuellement animales, notamment poils de vache, qui est utilisé pour lier les pierres d'un mur ou pour former le hourdis d'une construction en colombage.

Équivalent étranger : cob (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Contingentement de l'effort de pêche global dans une unité de gestion de la ressource.

Équivalent étranger : total allowable effort (en) ou TAE ou total allowable fishing effort (en) ou TAFE

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Sur un stock déterminé, quantité en poids de capture que l'on décide de ne pas dépasser, au vu de l'analyse biologique de l'état actuel du stock, afin d'assurer la pérennité de son exploitation.

Équivalent étranger : total allowable catch (en) ou TAC

Domaine : CHIMIE / Biochimie

Définition : Réponse positive à un test spécifique, au cours du criblage analytique d'un mélange de composés de la même famille, qui décèle le caractère biologiquement actif de l'un d'entre eux.

Équivalent étranger : hit (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Charpente dressée à l'endroit où l'on veut effectuer un forage, pour l'exécution des manœuvres de levage et descente des outils.

Équivalent étranger : derrick (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures - Moyens de lancement

Définition : Ouvrage au sol, fixe ou mobile, permettant l'érection des étages, l'accès aux différents niveaux de travail et la protection du véhicule aérospatial contre les intempéries.

Équivalent étranger : gantry (en) ou service structure (en) ou service tower (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Réunion de différents apporteurs de capitaux, sans appel public à l'épargne, ayant pour objet la répartition des capitaux apportés.

Équivalent étranger : pool (en)

Domaine : SPORTS / Golf

Définition : Prolongation d'une épreuve de golf destinée à départager les ex æquo.

Équivalent étranger : play-off (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Structure métallique en forme de tour, fixée au fond de la mer, qui est conçue pour pouvoir osciller sous l’action des forces latérales créées par les vagues, les courants marins ou les vents.

Équivalent étranger : compliant tower (en) ou CT

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Mouvement tourbillonnaire hélicoïdal des gaz d'admission dans le cylindre d'un moteur, dont l'axe de rotation est parallèle à l'axe du cylindre.

Équivalent étranger : swirl (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Mouvement tourbillonnaire hélicoïdal des gaz d'admission dans le cylindre d'un moteur, dont l'axe de rotation est perpendiculaire à l'axe du cylindre.

Équivalent étranger : tumble (en)

Domaine : TOURISME - ENVIRONNEMENT

Définition : Forme de tourisme durable qui privilégie les modes de déplacement lent.

Équivalent étranger : slow tourism (en)

Domaine : TOURISME - ENVIRONNEMENT

Définition : Forme de tourisme qui respecte les principes du développement durable et veille particulièrement au respect des populations locales et de leur cadre de vie.

Équivalent étranger : soft tourism (en) ou sustainable tourism (en)