boré, -e, adj. Domaine : CHIMIE - NUCLÉAIRE Définition : Se dit d’une substance contenant du bore. Équivalent étranger : borated (en) ou boronated (en) ou boron-bearing (en)
bracon, n.m. Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction Définition : Étai installé obliquement. Équivalent étranger : diagonal strut (en) ou small brace (en) ou small strut (en)
cafétéria, n.f. Domaine : RESTAURATION - TOURISME Définition : Lieu où l'on peut boire du café et diverses boissons ou prendre un repas léger. Équivalent étranger : cafeteria (en)
calcin, n.m. Domaine : MATÉRIAUX / Verre et céramique Définition : Verre récupéré et recyclé, le plus souvent dans l’industrie verrière. Équivalent étranger : cullet (en)
caloduc, n.m. Domaine : ÉNERGIE - SPATIOLOGIE / Thermique Définition : Dispositif de transfert de chaleur, hermétique et autonome, dans lequel un fluide caloporteur prélève de la chaleur dans une zone chaude en passant de l’état liquide à l’état gazeux, puis la transporte vers une zone froide où le retour à l’état liquide permet de la restituer. Équivalent étranger : heat pipe (en)
canal banalisé ou CB Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS Définition : Partie de la bande de fréquences publique utilisée pour une radiocommunication particulière. Équivalent étranger : citizens' band radio (en) ou CB
canalisation, n.f. Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire Définition : Formation d'un complexe entre les diverses enzymes d'une voie métabolique, qui permet le passage ultrarapide du produit d'une réaction à la réaction suivante. Équivalent étranger : channeling (en)
canyon urbain Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME Définition : Voie urbaine dont l’encaissement entre des bâtiments provoque des difficultés en matière d’environnement ou de radiocommunication. Équivalent étranger : street canyon (en) ou urban canyon (en) ou urban street canyon
capitaux flottants Domaine : FINANCE Définition : Capitaux en quête de placements permettant la meilleure rentabilité à court terme quels que soient la place financière, la monnaie et le placement. Équivalent étranger : hot money (en)
caractérisation, n.f. Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques Définition : Vérification de la conformité d'un produit à ses spécifications au moyen d'un ensemble de tests physiques ou électriques. Équivalent étranger : characterisation (en) (GB) ou characterization (en) (EU)
carburant d'appoint Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage Définition : Carburant de substitution destiné à être mélangé à un carburant d’origine pétrolière. Équivalent étranger : drop-in fuel (en)
cargo spatial Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux Définition : Véhicule spatial non habité, destiné à effectuer des transports de fret pour les stations spatiales. Équivalent étranger : cargo transporter (en)
carillon, n.m. Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Techniques Définition : Signal sonore constitué de tonalités, servant à identifier une opération en cours ou un évènement qui vient de se produire. Équivalent étranger : earcon (en)
carquois, n.m. Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible Définition : Étui conçu pour la manutention, le transport ou l’entreposage des crayons de combustible nucléaire. Équivalent étranger : quiver (en)
cécifoot, n.m. Domaine : SPORTS / Parasports Définition : Football se jouant avec un ballon sonore sur un terrain aux lignes de touche clôturées, dans lequel s’affrontent deux équipes de cinq joueurs composées de quatre joueurs de champ non-voyants ou très malvoyants, et d’un gardien de but voyant. Équivalent étranger : blind football (en) ou football five-a-side (en)
cédérom, n.m. Domaine : INFORMATIQUE Définition : Disque optique numérique à usage principalement informatique. Équivalent étranger : compact disk read-only memory (en) ou CD-ROM
chariot, n.m. Domaine : SPORTS / Golf Définition : Support mobile destiné à transporter le sac d'un joueur. Équivalent étranger : trolley (en)
chariot, n.m. Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Poussette permettant à la clientèle des magasins en libre-service de transporter les articles achetés. Équivalent étranger : caddie cart (en) ou shopping trolley (en)
chélation, n.f. Domaine : CHIMIE Définition : Formation ou présence de liaisons ou autres forces attractives entre un atome central unique et deux ou plusieurs sites liants distincts d'un même ligand. Équivalent étranger : chelation (en)
chiralité, n.f. Domaine : CHIMIE / Stéréochimie Définition : Propriété géométrique d'un objet, en particulier d'une entité moléculaire, non superposable à son image dans un miroir. Équivalent étranger : chirality (en) ou handedness (en)
