Résultats de recherche

Domaine : SPORTS / Sports d'hiver - Ski

Équivalent étranger : herringbone ascent (en) ou herringbone ou herringbone step (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d'intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d'en faciliter le repérage.

Équivalent étranger : hashtag (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Métallurgie

Définition : Procédé de fonderie dans lequel un modèle en mousse de polystyrène de la pièce à réaliser, noyé dans un bac de sable, est remplacé lors de la coulée par du métal fondu.

Équivalent étranger : lost-foam casting (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Métallurgie

Définition : Procédé de fonderie consistant à injecter un métal liquide dans un moule à l’aide d’un piston qui maintient ce métal sous pression au cours de la solidification.

Équivalent étranger : pressure die casting (en) ou squeeze casting (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE - INFORMATIQUE

Définition : Se dit du mode de fonctionnement d'un ordinateur dont le système d'exploitation permet d'exécuter plusieurs programmes simultanément.

Équivalent étranger : multitask (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Navigation

Définition : Navigation utilisant des astres d'apparence ponctuelle comme repères.

Équivalent étranger : astronavigation (en) ou celestial navigation (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Navire conçu pour transporter des barges de marchandises non conteneurisées, qu’il embarque et met à l’eau par ses propres moyens, sans avoir besoin d’accoster.

Équivalent étranger : barge carrier (en) ou lighter aboard ship (en) ou LASH

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Nettoyage des plages consistant à déplacer, dans la zone de déferlement, des sédiments littoraux souillés par des hydrocarbures, en vue de les soumettre au mouvement des vagues pour leur lavage naturel.

Équivalent étranger : surfwashing (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Neutrons d'un réacteur nucléaire dont l'énergie cinétique est très supérieure à celle des neutrons thermiques.

Équivalent étranger : fast neutrons (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Arts de la scène

Définition : Pratique qui consiste à faire jouer par des acteurs noirs des rôles de personnages qui ne le sont pas.

Équivalent étranger : blackwashing (en)

Domaine : AGRICULTURE

Définition : Graminée du genre Panicum, cultivée notamment pour servir de biocombustible ou pour la fabrication d'éthanol.

Équivalent étranger : switchgrass (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Structure métallique permettant la manutention de matières radioactives et satisfaisant à des exigences spécifiques de sûreté nucléaire.

Équivalent étranger : basket (en)

Domaine : SPORTS / Basket-ball

Définition : Panier marqué, à l'issue d'une contre-attaque solitaire, par un joueur ayant traversé le terrain dans toute sa longueur après avoir récupéré le ballon lors d'un rebond défensif.

Équivalent étranger : coast to coast (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Suspension temporaire d'un traitement destinée à en évaluer les éventuels effets indésirables.

Équivalent étranger : drug holiday (en) ou wash out (en) ou washout (en)

Domaine : ASTRONOMIE / Astrophysique

Définition : Particule hypothétique dotée d'une masse au repos non nulle et n'ayant que peu d'interactions avec la matière.

Équivalent étranger : weakly interactive massive particle (en) ou WIMP

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Technique de vente en libre service appliquée à la vente en gros.

Équivalent étranger : cash-and-carry (en)

Domaine : SPORTS - LOISIRS

Définition : Pêche sportive pratiquée en bord de mer dans la zone de déferlement.

Équivalent étranger : surf casting (en) ou surfcasting

Domaine : SPORTS - LOISIRS

Définition : Pratique de pêche à la canne dans laquelle le poisson est capturé avec précaution pour être remis à l'eau sur place.

Équivalent étranger : catch-and-release (en)

Domaine : CHIMIE / Photochimie

Définition : Méthode d'irradiation au moyen d'une source de lumière produisant des éclairs de forte intensité et de très courte durée, capables de provoquer la photolyse d'entités moléculaires.

Équivalent étranger : flash photolysis (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Maximum atteint par la production mondiale de gaz naturel, au-delà duquel celle-ci décroîtrait faute de réserves exploitables.

Équivalent étranger : peak gas (en)