Résultats de recherche

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Maladie rare pour laquelle il n’existe pas encore de traitement.

Équivalent étranger : orphan disease (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Maladie affectant une proportion très faible de personnes au sein d’une population donnée.

Équivalent étranger : rare disease (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Caisse conçue pour protéger du matériel lors d’un transport, notamment aérien.

Équivalent étranger : flight case (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Principe et pratique de management qui privilégient la méthode des coûts par activité pour la prise de décision.

Équivalent étranger : activity-based management (en) ou ABM

Domaine : SPATIOLOGIE / Essais

Définition : Maquette destinée à remplacer un élément d’un engin spatial lors de certains essais en vol, et dotée des caractéristiques nécessaires à la validité de ces essais.

Équivalent étranger : boilerplate (en) ou mass model (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉNERGIE

Définition : Marché d’échange de droits d’émission de gaz à effet de serre, qui repose sur un dispositif de quotas d’émission cessibles.

Équivalent étranger : GHG market (en) ou greenhouse gas market (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures - Moyens de lancement

Définition : Mât érigé sur une aire de lancement, supportant des câbles et des canalisations nécessaires aux alimentations, aux systèmes de contrôle et aux commandes d'un véhicule aérospatial pendant la période qui précède le décollage.

Équivalent étranger : umbilical mast (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Vidéo

Définition : Réunion, sur une seule bande mère, du montage de l'image et du son à la fin de la production d'un film ou d'une vidéo.

Équivalent étranger : mastering (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Vidéo

Définition : Réunir sur une seule bande mère le montage de l'image et du son à la fin de la production d'un film ou d'une vidéo.

Équivalent étranger : make a master, v. (en)

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Science qui a trait à l'étude des mouvements des objets spatiaux.

Équivalent étranger : astrodynamics (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Mécénat qui fait appel à de multiples donateurs, généralement des internautes, pour recueillir les fonds nécessaires à l’aboutissement d’un projet.

Équivalent étranger : crowdsponsoring (en) ou donation-based crowdfunding (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Pratique de la médecine fondée sur les meilleures données scientifiques disponibles, notamment celles qui sont établies à partir des conclusions des essais cliniques contrôlés.

Équivalent étranger : evidence-based medicine (en) ou EBM

Domaine : COMMUNICATION

Équivalent étranger : mass media (en) ou media (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Mélange de carburants liquides de nature différente, effectué sans prendre en compte l'incidence de l'opération sur les propriétés physicochimiques du produit ainsi obtenu.

Équivalent étranger : splash blending (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Technique mercatique s'appuyant sur l'exploitation systématique de bases de données.

Équivalent étranger : database marketing (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT / Aménagement du territoire

Définition : Mesure en faveur de l'environnement permettant de contrebalancer les dommages qui lui sont causés par un projet et qui n'ont pu être évités ou limités par d'autres moyens.

Équivalent étranger : compensatory measure (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Vols habités - Médecine

Définition : Action ou moyen mis en œuvre pour empêcher ou réduire les effets perturbateurs d'un vol spatial sur l'organisme humain.

Équivalent étranger : countermeasure (en) ou preventive measure (en)

Domaine : PHYSIQUE / Physique quantique

Définition : Opération consistant à faire interagir un système quantique avec un appareil de mesure classique, qui permet de révéler à l’échelle macroscopique l’une des valeurs possibles d’une grandeur physique du système.

Équivalent étranger : quantum measurement (en)

Domaine : DÉFENSE / Guerre électronique

Définition : Recherche, interception, identification et localisation des rayonnements électromagnétiques permettant de reconnaître une menace immédiate.

Équivalent étranger : electronic warfare support measures (en) ou EWSM

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Méthane fabriqué à partir de gaz de synthèse et utilisé comme combustible à la place du gaz naturel.

Équivalent étranger : substitute natural gas (en) ou SNG