Résultats de recherche

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Se dit d'un navire dont l'équipage est insuffisant en nombre ou en qualification.

Équivalent étranger : undermanned (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Éclatement d'un noyau sous l'effet du choc d'une particule incidente d'énergie très élevée s'accompagnant d'une émission importante de neutrons.

Équivalent étranger : spallation (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Technologie spatiale

Définition : Rendre un matériel capable de supporter les conditions telles que les vibrations, les variations de température, le vide et le rayonnement cosmique, auxquelles il sera soumis lors du lancement et dans son environnement spatial.

Équivalent étranger : space-rate, v. (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Technologie spatiale

Définition : Envoyer dans l'espace.

Équivalent étranger : send into space, v. (en)

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Ensemble des sciences et des techniques relatives à l’étude, à l’exploration ou à l’exploitation de l’espace extra-atmosphérique.

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Ensemble des techniques concernant les constituants d'un engin spatial, autres que le groupe propulsif, les éléments de structure et la charge utile ; par extension, ensemble de ces constituants.

Équivalent étranger : aerospace electronics (en) ou astrionics (en) ou spacecraft avionics (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Embarqué à bord d'un engin spatial.

Équivalent étranger : spaceborne (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Chirurgie

Définition : Technique d'expansion mécanique permettant de réparer une vertèbre écrasée, qui consiste à injecter du ciment biologique dans le corps vertébral préalablement élargi grâce à un ballonnet.

Équivalent étranger : balloon kyphoplasty (en) ou kyphoplasty (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Stabilisation passive de l'orientation d'un engin spatial obtenue à partir du couple créé par la différence de gravité s'exerçant sur des parties de l'engin suffisamment éloignées et rigidement liées.

Équivalent étranger : gravity-gradient stabilization (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Véhicule équipé d'un système de réception et de transmission d'un signal numérique par satellite.

Équivalent étranger : digital satellite news gathering (en) ou DSNG

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Engin spatial placé en orbite de façon permanente, qui est conçu pour être occupé durablement et permettre d’effectuer diverses missions.

Équivalent étranger : orbital station (en) ou space station (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Stocks exploités par plusieurs flottilles soumises à des règlementations différentes.

Équivalent étranger : shared stocks (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Vols habités - Médecine

Définition : Angoisse éprouvée par un spationaute qui se sent, au cours d'une mission, coupé de la Terre et de l'humanité.

Équivalent étranger : breakaway phenomenon (en) ou break-off phenomenon (en) ou breakoff phenomenon (en)

Domaine : DROIT

Définition : Comportement d’une ou de plusieurs personnes qui provoquent les forces de l’ordre afin d’entraîner une riposte mortelle.

Équivalent étranger : suicide by cops (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Épidémiologie

Définition : Sujet porteur d’un agent infectieux, qui contamine un nombre anormalement élevé de personnes.

Équivalent étranger : superspreader (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système qui adapte en permanence les réglages de la suspension grâce à l’évaluation, par des capteurs, du relief de la chaussée en avant du véhicule.

Domaine : AGRICULTURE - FORÊT

Définition : Mode de production agro-écologique qui associe, sur un même territoire, l'élevage, essentiellement de ruminants, et la production sylvicole.

Équivalent étranger : silvopastoral agroforestry (en) ou silvopasture (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Dispositif permettant, en cours de freinage à l'atterrissage, d'éviter tout blocage des roues d'un avion, et d'assurer ainsi une meilleure efficacité de ses freins.

Équivalent étranger : anti-skid (en)

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Internet

Définition : Système de bases de données et de serveurs assurant la correspondance entre les noms de domaine ou de site utilisés par les internautes et les adresses numériques utilisables par les ordinateurs.

Équivalent étranger : domain name system (en) ou DNS

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Système de commande d’un réacteur à neutrons rapides qui en assure le pilotage et l’arrêt.

Équivalent étranger : main shutdown system (en)