Résultats de recherche

Domaine : DROIT

Définition : Comportement d’une ou de plusieurs personnes qui provoquent les forces de l’ordre afin d’entraîner une riposte mortelle.

Équivalent étranger : suicide by cops (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Épidémiologie

Définition : Sujet porteur d’un agent infectieux, qui contamine un nombre anormalement élevé de personnes.

Équivalent étranger : superspreader (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système qui adapte en permanence les réglages de la suspension grâce à l’évaluation, par des capteurs, du relief de la chaussée en avant du véhicule.

Domaine : AGRICULTURE - FORÊT

Définition : Mode de production agro-écologique qui associe, sur un même territoire, l'élevage, essentiellement de ruminants, et la production sylvicole.

Équivalent étranger : silvopastoral agroforestry (en) ou silvopasture (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Dispositif permettant, en cours de freinage à l'atterrissage, d'éviter tout blocage des roues d'un avion, et d'assurer ainsi une meilleure efficacité de ses freins.

Équivalent étranger : anti-skid (en)

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Internet

Définition : Système de bases de données et de serveurs assurant la correspondance entre les noms de domaine ou de site utilisés par les internautes et les adresses numériques utilisables par les ordinateurs.

Équivalent étranger : domain name system (en) ou DNS

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Système de commande d’un réacteur à neutrons rapides qui en assure le pilotage et l’arrêt.

Équivalent étranger : main shutdown system (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Dispositif d’instrumentation interne qui permet de déterminer la distribution spatiale du flux neutronique en mesurant l’activité de billes métalliques d’abord introduites par soufflage sur toute la hauteur du tube-guide central de certains assemblages, puis extraites après un temps de séjour prédéterminé.

Équivalent étranger : aeroball (en) ou aeroball measurement system (AMS) (en) ou aeroball system (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Système de production sous-marin qui permet la séparation des phases liquide et gazeuse des fluides produits ainsi que leur remontée en surface.

Équivalent étranger : subsea separation and production system (en) ou SSPS

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Système assurant ses fonctions sans recours à une source d’énergie extérieure.

Équivalent étranger : passive system (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Tarif convenu entre les opérateurs de télécommunication pour l'ensemble des communications internationales entre deux pays, utilisé pour déterminer la quote-part de chaque opérateur.

Équivalent étranger : accounting rate (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Fiscalité

Définition : Impôt compensatoire auquel peuvent être soumises les plus-values latentes constatées sur le patrimoine mobilier d'un contribuable qui transfère son domicile fiscal d'un État à un autre.

Équivalent étranger : exit tax (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Télédétection dans laquelle la saisie des données est faite à partir d'instruments embarqués sur des véhicules spatiaux.

Équivalent étranger : spaceborne remote sensing (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Télétraitement qui comporte un groupement par lots des programmes à exécuter ou des données à traiter.

Équivalent étranger : remote batch teleprocessing (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - AUDIOVISUEL

Définition : Télévision pour laquelle un paiement est nécessaire pour recevoir certains programmes.

Équivalent étranger : toll television (en) ou pay television (en) ou subscription television (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision

Définition : Service de rattrapage qui permet de voir ou de revoir un programme télévisé.

Équivalent étranger : catch-up television (en) ou catch-up tv (en) ou replay tv (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision

Définition : Télévision proposant au public d'échanger, principalement via les réseaux sociaux, des appréciations et des commentaires sur un programme, avant, pendant ou après sa diffusion, voire d'interagir avec ce programme.

Équivalent étranger : social television (en) ou social TV

Domaine : SPORTS / Sports d'hiver - Ski

Définition : Temps maximal autorisé pour effectuer le parcours d'une épreuve, qui est égal au temps de base établi par les ouvreurs majoré d'un pourcentage dépendant du grade visé par chaque candidat.

Équivalent étranger : pass time (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Mode d'exploitation collectif d'un bien ou d'un service, dans lequel chaque personne se voit allouer un temps d'occupation ou d'utilisation.

Équivalent étranger : time sharing (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Polymères

Définition : Semi-produit destiné à être mis en forme par compression à chaud, généralement constitué de trois couches, une couche interne en renfort de fibres de verre et deux couches externes en polymère thermoplastique.

Équivalent étranger : glass mat thermoplastic (en) ou GMT