Résultats de recherche

Domaine : SPORTS

Définition : Pénalité sanctionnant une faute commise par l'équipe défendante dans la surface de réparation.

Équivalent étranger : penalty (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Aptitude d'un système informatique à demeurer fonctionnel malgré certaines pannes de ses constituants.

Équivalent étranger : fault tolerance (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Se dit d'un système informatique apte à demeurer fonctionnel malgré certaines pannes de ses constituants.

Équivalent étranger : fault tolerant (en)

Domaine : SPORTS / Golf

Définition : Prolongation d'une épreuve de golf destinée à départager les ex æquo.

Équivalent étranger : play-off (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - TOURISME

Définition : Organisation de voyages ou de séjours d'agrément dans l'espace extra-atmosphérique.

Équivalent étranger : space tourism (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Trafic gratuit dont le coût est pris en charge par un tiers tel qu’un fournisseur de contenu ou un annonceur.

Équivalent étranger : sponsored data (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Technique de dépollution qui consiste à injecter de l’air dans les sols ou dans les eaux afin soit d’entraîner dans l’atmosphère des composés volatils, soit de faciliter la biodégradation aérobie des polluants organiques qu’ils contiennent.

Équivalent étranger : air sparging (en) ou biosparging (en) ou bioventing (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Mode de traitement des données suivant lequel les programmes à exécuter ou les données à traiter sont groupés en lots.

Équivalent étranger : batch processing (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Application à un milieu liquide, qu'il soit homogène ou non, d'un rayonnement ultrasonique, afin de déclencher ou d'accélérer un processus donné.

Équivalent étranger : sonication (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Conversion automatique d’un énoncé oral en texte, qui recourt notamment aux techniques de traitement du signal et de traitement automatique des langues naturelles.

Équivalent étranger : speech-to-text (en) ou STT ou voice typing (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Technique de télécommunication sans fil qui repose sur la modulation de la puissance émise par une diode électroluminescente et qui permet d’envoyer des signaux à des équipements situés dans la zone éclairée par cette diode.

Équivalent étranger : Li-Fi (en) ou LiFi (en) ou light fidelity ou optical wireless system (en) ou OWS ou visible light communication (en) ou VLC

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Chariot, en général sans moteur, servant au déplacement au sol de charges sur de courtes distances.

Équivalent étranger : pallet truck (en) ou transpallet (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Phénomène par lequel des gaz inspirés sont retenus lors de l'expiration dans un territoire broncho-pulmonaire pathologique.

Équivalent étranger : trapping (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Grandeur utilisée pour évaluer, à partir des masses et des teneurs isotopiques, le bilan d'une opération de séparation d'un mélange isotopique donné en deux fractions de teneurs différentes.

Équivalent étranger : separative work (en) ou SW

Domaine : EMPLOI ET TRAVAIL

Définition : Catégorie de personnes actives salariées en général à temps partiel, dont le revenu familial est inférieur au seuil de pauvreté.

Équivalent étranger : working poor (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Engins

Définition : Outil de forage constitué par une benne tubulaire lourde équipée de coquilles ouvrantes.

Équivalent étranger : hammer-grab (en)

Domaine : DÉFENSE / Armement

Définition : Dispositif d'allumage d'une charge explosive, constitué d'une pièce tubulaire percée d'évents, d'une charge d'allumage et d'une amorce.

Domaine : DÉFENSE

Définition : Dans l'atmosphère libre, turbulence non associée à des nuages.

Équivalent étranger : clear air turbulence (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Identification d'individus différents, réalisée à partir de la distribution de fragments d'ADN correspondant à des régions polymorphes du génome, préalablement séparés par électrophérèse et révélés à l'aide de sondes nucléiques.

Équivalent étranger : DNA typing (en)

Domaine : SPORTS / Sports collectifs

Définition : Sport collectif, joué au moyen d'un disque-volant, dans lequel deux équipes s'affrontent en tentant, par passes successives accomplies entre joueurs d'un même camp, d'atteindre l'en-but adverse le plus souvent possible.

Équivalent étranger : ultimate (en)