Résultats de recherche

Domaine : DROIT

Définition : Agissements d’un individu qui circonvient un enfant à des fins sexuelles, notamment par voie électronique.

Équivalent étranger : child grooming (en) ou grooming (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Polymères

Définition : Technique d'emballage consistant à plaquer sur un objet un film plastique souple par aspiration à travers un support poreux ; par extension, l'emballage lui-même.

Équivalent étranger : skin pack (en) [emballage] ou skin package (en) [emballage] ou skin packaging (en)

Domaine : SCIENCES DE LA TERRE / Géologie

Définition : Hauteur de terrain gelé en permanence dans les régions arctiques.

Équivalent admis : permafrost (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique - Virologie

Définition : Phage muté qui nécessite pour sa multiplication les fonctions d'un phage assistant.

Équivalent étranger : defective phage (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique - Virologie

Définition : Phage dont le génome peut s'intégrer dans l'ADN de la cellule hôte et en transformer les propriétés.

Équivalent étranger : lysogenic phage (en) ou temperate phage (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Phage capable de transmettre une partie du génome d'une cellule hôte à une autre.

Équivalent étranger : transducing particule (en) ou transducing phage (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique - Virologie

Définition : Phage produisant dans la bactérie une infection conduisant au cycle lytique.

Équivalent étranger : virulent phage (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire - Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Vecteur de synthèse composé de séquences de phages, de séquences de plasmides et d’un gène marqueur, qui sert à cloner des fragments de gène.

Équivalent étranger : phagemid (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Sélection des seuls éléments qui semblent a priori intéressants dans une opération ou dans un marché global.

Équivalent étranger : cherry picking (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Méthode de gestion d'un portefeuille consistant à privilégier des titres pour leurs potentialités propres.

Équivalent étranger : stock picking (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Pièce non habitable, vendue ou louée comme espace aménageable pour de multiples usages.

Équivalent étranger : hobby room (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Procédé consistant à inactiver, de façon temporaire ou définitive, ou à éliminer une entité moléculaire.

Équivalent étranger : trapping (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique du vol

Définition : Pilotage d’un engin spatial exploitant le fait que, au voisinage d’un des points de Lagrange instables, une faible impulsion provoque une modification importante de la trajectoire, conformément aux caractéristiques du chaos déterministe.

Équivalent étranger : chaotic control (en)

Domaine : DROIT - INFORMATIQUE

Définition : Attaque informatique visant à piller un distributeur automatique de billets au moyen d’un dispositif installé sur place ou à distance.

Équivalent étranger : jackpotting (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma

Définition : Captation clandestine d'une œuvre cinématographique lors de sa projection en public.

Équivalent étranger : movie theater piracy (en) ou theater piracy

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Suivi des effets d'une opération commerciale au cours de son déroulement.

Équivalent étranger : tracking (en)

Domaine : SPORTS / Patinage sur glace

Définition : Épreuve de patinage de vitesse sur glace qui est disputée sur une piste ovale de 111,12 m.

Équivalent étranger : short track (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Opération qui consiste à utiliser un piston pour le contrôle ou l'entretien d'une canalisation.

Équivalent étranger : pigging (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Zone conductrice d'un circuit imprimé nu à laquelle est raccordé un plot de contact d'un composant monté en surface.

Équivalent étranger : mounting land (en) ou mounting pad (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique - Virologie

Définition : Trou formé dans une couche de bactéries, à la suite d'une infection lytique provoquée par un bactériophage.

Équivalent étranger : lysis plaque (en) ou phage plaque (en)