Résultats de recherche

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Aptitude d'un système informatique à demeurer fonctionnel malgré certaines pannes de ses constituants.

Équivalent étranger : fault tolerance (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Se dit d'un système informatique apte à demeurer fonctionnel malgré certaines pannes de ses constituants.

Équivalent étranger : fault tolerant (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Engins

Équivalent étranger : dumper (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Imagerie

Définition : Technique d’imagerie médicale numérique recourant à un faisceau ouvert conique de rayons X, qui permet de visualiser les structures anatomiques en une seule rotation autour de celles-ci.

Équivalent étranger : cone beam (en) ou cone beam computed tomography (en) ou CBCT ou cone beam CT (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Contingentement de l'effort de pêche global dans une unité de gestion de la ressource.

Équivalent étranger : total allowable effort (en) ou TAE ou total allowable fishing effort (en) ou TAFE

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Sur un stock déterminé, quantité en poids de capture que l'on décide de ne pas dépasser, au vu de l'analyse biologique de l'état actuel du stock, afin d'assurer la pérennité de son exploitation.

Équivalent étranger : total allowable catch (en) ou TAC

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport ferroviaire

Définition : Train qui transporte des automobiles et qui offre des places couchées à leurs passagers.

Équivalent étranger : car-sleeper train (en) ou CST

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport fluvial

Définition : Convoi de bateaux dans lequel un bateau de tête dirige sur une voie d’eau des bateaux suiveurs à l’aide de commandes à distance.

Équivalent étranger : platooning (en) ou Schiffszug (de) ou vessel train (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Ensemble des opérations réalisées par des moyens automatiques, relatif à la collecte, l'enregistrement, l'élaboration, la modification, la conservation, la destruction, l'édition de données et, d'une façon générale, leur exploitation.

Équivalent étranger : automatic data processing (en) ou ADP

Domaine : FINANCE

Définition : Production, acheminement et exécution d’ordres de bourse recourant à des programmes informatiques particulièrement rapides.

Équivalent étranger : high frequency trading (en) ou HFT

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Conversion automatique d’un énoncé oral en texte, qui recourt notamment aux techniques de traitement du signal et de traitement automatique des langues naturelles.

Équivalent étranger : speech-to-text (en) ou STT ou voice typing (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire - Biologie du développement

Définition : Transplantation d'un noyau de cellule somatique, notamment dans un ovocyte énucléé.

Équivalent étranger : nuclear transfer (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport de marchandises

Équivalent étranger : common carriage (en)

Domaine : EMPLOI ET TRAVAIL

Définition : Catégorie de personnes actives salariées en général à temps partiel, dont le revenu familial est inférieur au seuil de pauvreté.

Équivalent étranger : working poor (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Altération de la vie familiale, sociale, scolaire ou professionnelle d’une personne, due à l’usage prolongé et récurrent qu’elle fait des jeux vidéo.

Équivalent étranger : gaming disorder (en) ou video game disorder (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Disposition d'un contrat conclu de gré à gré, qui garantit les parties contre les variations du taux d'un emprunt au-delà d'un maximum, appelé taux plafond, et en-deçà d'un minimum, appelé taux plancher.

Équivalent étranger : collar (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Engins

Définition : Engin de génie civil servant à creuser des tunnels, travaillant de manière continue et à pleine section.

Équivalent étranger : mole (en)

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Mémoire de masse autonome accessible par l'intermédiaire d'un réseau local.

Équivalent étranger : network attached storage (en) ou NAS

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Unité de traitement d'urgence des accidents vasculaires cérébraux.

Équivalent étranger : stroke emergency centre (en) ou stroke centre

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Spationef de grandes dimensions.

Équivalent étranger : space ship (en) ou spaceship (en)