Résultats de recherche

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Procédé de vapoextraction mettant en œuvre des conduits d’injection de vapeur et des drains de récupération d’huile disposés en réseaux croisés orthogonaux.

Équivalent étranger : cross SAGD (en) ou cross steam assisted gravity drainage ou XSAGD

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Véhicule connecté qui, une fois programmé, se déplace sur la voie publique de façon automatique, sans intervention de ses utilisateurs.

Équivalent étranger : autonomous vehicle (en) ou self-driving vehicle (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Collecte et traitement de l'information par des moyens exclusivement électroniques.

Équivalent étranger : signal intelligence (en) ou sigint

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Formule de vente reposant sur la constitution d'un réseau par cooptations successives de ses membres.

Équivalent étranger : multilevel marketing (en) ou MLM

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Vérification effectuée par logiciel de la conformité des interconnexions électriques aux règles imposées par la technologie de fabrication.

Équivalent étranger : electrical rule checking (en) ou ERC

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma

Définition : Version d'une œuvre cinématographique dont le montage est assuré sous la responsabilité du réalisateur, et qui diffère parfois de la version exploitée dans les circuits commerciaux.

Équivalent étranger : director's cut (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques

Définition : Geste technique consistant, pour un aquaplanchiste, à effectuer un virage dans la partie haute de la vague dont il vient de monter la pente, ce qui lui permet de reprendre de la vitesse.

Équivalent étranger : roller (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système embarqué qui prend en charge, en l’absence du conducteur, l’intégralité des manœuvres nécessaires pour qu’un véhicule parvenu à destination gagne son aire de stationnement et en reparte le moment venu.

Équivalent étranger : automated valet parking (en) ou automatic valet parking (en)

Domaine : DÉFENSE

Équivalent étranger : dropping zone (en) ou drop zone (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Acheminement intérieur assuré en dehors du contrat de transport maritime.

Équivalent étranger : merchant haulage (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Acheminement intérieur assuré par le transporteur maritime en vertu du contrat de transport maritime.

Équivalent étranger : carrier haulage (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures - Moyens de lancement

Équivalent étranger : launch area (en) ou launching pad (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Dispositif provisoire, constitué d'une ou de plusieurs poutres légères installées à l'avant du tablier d'un pont pour faciliter son déplacement horizontal jusqu'à sa position définitive.

Équivalent étranger : launching nose (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Moyens de lancement

Définition : Avion conçu pour porter un lanceur dont la mise à feu est effectuée en vol, en vue d'améliorer les performances du lancement.

Équivalent étranger : launch aircraft (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures - Moyens de lancement

Définition : Lieu où sont réunis un ou plusieurs ensembles de lancement, des moyens logistiques et des installations permettant le suivi des premières phases de vol d'un véhicule aérospatial et la mise en œuvre des mesures de sauvegarde.

Équivalent étranger : launch base (en) ou launch complex (en) ou range (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - ÉNERGIE

Définition : Bâtiment bioclimatique conçu pour que son bilan énergétique tende vers l'équilibre.

Équivalent étranger : passive building (en) ou Passivhaus (de)

Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉNERGIE

Définition : Évaluation de la quantité totale de gaz à effet de serre d’origine anthropique émis dans l’atmosphère, pendant une durée déterminée.

Équivalent étranger : greenhouse gas emissions assessment (en) ou greenhouse gas emissions audit (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Moyens de lancement - Technologie spatiale

Définition : Sur une base de lancement, période allant du début de la préparation d'une charge utile et de son véhicule lanceur jusqu'à la fin des opérations de lancement.

Équivalent étranger : launch campaign (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Carte électronique enfichée sur une autre carte, en général la carte mère.

Équivalent étranger : daughter board (en) ou daughterboard (en) ou daughter card (en) ou daughtercard (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Moyens de lancement

Définition : Rampe de lancement permettant d’augmenter la vitesse d’un engin spatial au moyen de forces électromagnétiques.

Équivalent étranger : electromagnetic gun (en) ou electromagnetic launcher (en)