Résultats de recherche

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Caractère d’un espace naturel que l’homme laisse évoluer sans intervenir ; par extension, cet espace lui-même.

Équivalent étranger : wilderness (en) ou Wildnis (de)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules aérospatiaux

Définition : Ensemble des dispositions prévues lors de la campagne de lancement ou de la rentrée atmosphérique d’un engin spatial afin d’assurer la sécurité des personnes et des biens dans les espaces terrestres, maritimes et aériens ; par extension, résultat de ces dispositions.

Équivalent étranger : safety (en)

Domaine : SPORTS / Sports nautiques

Définition : Discipline sportive qui met en œuvre les techniques utilisées par les sauveteurs côtiers.

Équivalent étranger : surf life saving (en) ou surf live saving (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Métallurgie

Définition : Traitement anticorrosion d’une pièce en alliage ferreux consistant à projeter sur sa surface un métal ou un alliage fondus, à l’aide d’un arc électrique ou d’un chalumeau.

Équivalent étranger : hot metal spraying (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique - Virologie

Définition : Séquence d'ADN portant l'information correspondant à plusieurs gènes utilisant un cadre de lecture différent.

Équivalent étranger : overlapping sequence (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Séquence d'ADN présente en un grand nombre de copies dans le génome.

Équivalent étranger : highly repeated sequence (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques

Définition : Site de pratique où se rencontrent des rouleaux de bord.

Équivalent étranger : shore break (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques

Définition : Site de pratique où se rencontrent des rouleaux de cap.

Équivalent étranger : point break (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques

Définition : Site de pratique où se rencontrent des rouleaux de récif.

Équivalent étranger : reef break (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques

Définition : Site de pratique où se rencontrent des rouleaux sur sable.

Équivalent étranger : beach break (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Établissement d'une version sous-titrée d'un film ou d'une série, réalisée sans autorisation par des amateurs, en marge des circuits commerciaux.

Équivalent étranger : fansubbing (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Dispositif qui actionne la direction du véhicule pour faciliter les manœuvres de stationnement, le conducteur conservant la maîtrise de la boîte de vitesses, de l’accélérateur et du frein.

Équivalent étranger : park assist (en) ou park assist system (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Dispositif qui prend en charge l’intégralité des manœuvres de stationnement, le conducteur restant présent dans le véhicule.

Équivalent étranger : full park assist (en) ou self parking (en) ou self parking system (en)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Stock dont le cycle biologique se déroule dans un secteur géographique couvrant des zones placées sous des juridictions différentes.

Équivalent étranger : straddling stock (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système qui corrige la trajectoire du véhicule pour le maintenir dans sa voie.

Équivalent étranger : active lane keeping assist (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Multicouche périodique formée par la répétition d'un motif élémentaire constitué de couches successives chimiquement différentes.

Équivalent étranger : superlattice (en)

Domaine : SCIENCES DE LA TERRE / Hydrogéologie

Définition : Surface de la zone saturée d'un aquifère libre ou toit d'un aquifère captif.

Équivalent étranger : phreatic surface (en) ou water-table (en)

Domaine : ASTRONOMIE / Cosmologie

Définition : Émission brève et intense de rayons gamma.

Équivalent étranger : gamma burst (en) ou gamma ray burst (en) ou GRB ou gamma-ray burst (en) ou GRB

Domaine : DÉFENSE

Définition :  Système d’armes robotique ayant la capacité de tuer, qui, une fois programmé par un opérateur humain, sélectionne et détruit un objectif sans autre intervention humaine.

Équivalent étranger : lethal autonomous weapons systems (en) ou LAWS

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Système d'échange automatisé de messages radioélectriques qui permet aux navires et aux stations côtières de surveillance du trafic de connaître l'identité, le statut, la position et la route des navires se trouvant dans une zone de navigation.

Équivalent étranger : automatic identification system (en) ou AIS