Résultats de recherche

Domaine : AUDIOVISUEL / Vidéo

Définition : Bande originale de montage.

Équivalent étranger : master (en)

Domaine : CHIMIE - ÉNERGIE / Électricité

Définition : Batterie d’accumulateurs électrochimiques dont tous les éléments, y compris l’électrolyte, sont à l’état solide.

Équivalent étranger : all solid-state battery (en) ou ASSB ou solid-state battery (en) ou SSB

Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉNERGIE

Définition : Évaluation de la quantité totale de gaz à effet de serre d’origine anthropique émis dans l’atmosphère, pendant une durée déterminée.

Équivalent étranger : greenhouse gas emissions assessment (en) ou greenhouse gas emissions audit (en)

Domaine : ÉNERGIE - ENVIRONNEMENT

Définition : Mélange gazeux contenant essentiellement du méthane et du dioxyde de carbone, qui est produit par digestion anaérobie.

Équivalent étranger : biogas (en)

Domaine : MATÉRIAUX - ENVIRONNEMENT

Définition : Se dit d’un produit ou d’un matériau entièrement ou partiellement fabriqué à partir de matières d’origine biologique.

Équivalent étranger : bio-based (en) ou biobased (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Vols habités

Définition : Étude des problèmes biologiques et médicaux liés à la vie de l'Homme dans l'espace.

Équivalent étranger : bioastronautics (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Arts de la scène

Définition : Pratique qui consiste à faire jouer par des acteurs blancs des rôles de personnages qui ne le sont pas.

Équivalent étranger : whitewashing (en)

Domaine : ASTRONOMIE

Définition : Radiosource ponctuelle dont le rayonnement, très intense, peut varier en quelques jours d’un facteur allant jusqu’à 100.

Équivalent étranger : blazar (en) ou blazing quasar (en)

Domaine : DÉFENSE / Matériaux énergétiques - Armement

Définition : Blindage comportant, intercalée dans sa structure, une couche d'explosif qui contribue à réduire les effets d'une charge creuse.

Équivalent étranger : explosive-based reactive armour (en) ou explosive reactive armor (en) (EU) ou explosive reactive armour (en) (GB)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Élément, situé entre les traverses des boucliers et de la carrosserie, destiné à absorber l'énergie d'un choc.

Équivalent étranger : crash box (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion - Essais

Définition : Propulseur d'essai à paroi épaisse utilisé pour tester au sol ses différents constituants.

Équivalent étranger : battleship (en) ou heavy case (en)

Domaine : AÉRONAUTIQUE - SPATIOLOGIE / Pyrotechnie

Définition : Boulon muni d’un dispositif pyrotechnique, dont la destruction sur commande entraîne la rupture de la liaison mécanique qu’il assurait.

Équivalent étranger : explosive bolt (en) ou pyrotechnic bolt (en) ou pyrotechnic fastener (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - CHIMIE

Définition : Poudre résultant du broyage de piles ou d’accumulateurs électrochimiques, qui contient des métaux ou des composés métalliques pouvant être recyclés.

Équivalent étranger : black mass (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Document imprimé ou numérique qui, pour chaque patient participant à une recherche biomédicale, rassemble les informations définies par le protocole correspondant.

Équivalent étranger : case report form (en) ou CRF ou electronic case report form (en) ou e-CRF

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Prospection

Définition : Accumulation de gaz libres dans la partie supérieure d'un gisement de pétrole.

Équivalent étranger : gas cap (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Caméra embarquée qui enregistre ce qui se passe en avant du véhicule.

Équivalent étranger : dashboard camera (en) ou dashcam (en) ou dash camera (en) ou scene recorder (en)

Domaine : DÉFENSE / Guerre électronique

Définition : Ensemble des mesures de sûreté, actives ou passives, destinées à soustraire à la détection des capteurs électromagnétiques ennemis le personnel, le matériel et les fréquences utilisées.

Équivalent étranger : electronic masking (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Comptabilité

Définition : Résultat dégagé par une entreprise au cours d'une période de référence une fois les produits encaissés et les charges décaissées.

Équivalent étranger : cash flow (en) ou self-financing capacity (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Carte de paiement permettant à une entreprise de régler les achats qui ne concernent pas directement la production, comme les fournitures ou le matériel de bureau.

Équivalent étranger : corporate purchasing card (en)

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Support pédagogique imprimé ou numérique, se présentant sous forme de fiche, qui permet l’acquisition de connaissances et de compétences et sa vérification rapide.

Équivalent étranger : flash card (en) ou flashcard (en)