Résultats de recherche

Domaine : FINANCE

Équivalent étranger : task force (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE

Définition : Composant électronique destiné à une application donnée et figurant au catalogue d'un fournisseur.

Équivalent étranger : application specific standard product (en) ou ASSP

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Rétrécissement de l’estran qui résulte de l’élévation du niveau de la mer et de la présence d’un obstacle naturel ou artificiel, bordant cet estran.

Équivalent étranger : coastal squeeze (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Se dit d'un paiement immédiat quel que soit le moyen de paiement utilisé dès lors que ce moyen de paiement ne prévoit pas de délai.

Équivalent étranger : cash (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Compte rattaché à un service centralisé qui, par la seule identification d’un voyageur préinscrit, enregistre ses déplacements urbains quels que soient les modes de transport qu’il utilise et lui facture périodiquement sa consommation.

Équivalent étranger : account-based ticketing (en) ou ABT

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Liquide de gaz naturel dont les molécules comportent au moins cinq atomes de carbone.

Équivalent étranger : condensate (en) ou natural gas condensate (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Ensemble des opérations consistant à mettre les déchets radioactifs sous une forme convenant à leur transport, leur entreposage ou leur stockage.

Équivalent étranger : radioactive waste conditioning (en) ou waste conditioning

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système qui permet à un véhicule de se déplacer de façon automatique dans les embouteillages.

Équivalent étranger : traffic jam assist (en) ou traffic jam chauffeur (en) ou traffic jam pilot (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Conteneur souple de grande capacité en textile renforcé, équipé de dispositifs de fermeture et de préhension, destiné à recevoir en vrac des déchets radioactifs de très faible activité.

Équivalent étranger : big bag of radioactive waste (en) ou flexible intermediate bulk container of radioactive waste (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Contrat d’échange par lequel les parties s’engagent à échanger des taux d’intérêt variables indexés sur deux références différentes.

Équivalent étranger : basis swap (en)

Domaine : COMMUNICATION

Définition : Procédé de manipulation de l’information qui, à l’aide de moyens tels que de faux sondages, de fausses identités, de faux commentaires sur la toile et dans les réseaux sociaux, souvent amplifiés par des techniques algorithmiques, fait croire à l’existence d’un mouvement d’opinion.

Équivalent étranger : astroturfing (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision - Vidéo

Définition : Copie d'un enregistrement sur film ou sur bande magnétique, spécifiquement destinée à la diffusion par un émetteur de radiodiffusion sonore ou de télévision.

Équivalent étranger : air print (en) ou release print (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Attache, le plus souvent fixée à la cheville du pratiquant, qui le relie à sa planche et évite, lors d’une chute, que celle-ci ne s'éloigne de lui et ne percute des personnes ou des objets alentour.

Équivalent étranger : leash (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Niveau des plus hautes eaux, calculé de manière conservative, qui est pris en compte pour la protection d’une installation nucléaire contre les inondations.

Équivalent étranger : design basis flood level (en) ou DBFL

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Marchés

Équivalent étranger : asking price (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Technique de crédit dans laquelle le prêteur offre à l'emprunteur la location d'un bien, assortie d'une promesse unilatérale de vente, qui peut se dénouer par le transfert de la propriété à l'emprunteur.

Équivalent étranger : leasing (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Effet visuel indésirable provoqué par l'insuffisance de la définition d'une image ou par un filtrage inadéquat des contours d'objets, et qui prend habituellement la forme de dentelures et de contours brisés.

Équivalent étranger : aliasing (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Masse d'ergol encore utilisable pour la propulsion au moment d'une extinction programmée d'un moteur-fusée.

Équivalent étranger : base (en) ou bottom (en)

Domaine : DROIT - INFORMATIQUE

Définition : Harcèlement moral ou sexuel commis au moyen d’un réseau de communication électronique.

Équivalent étranger : cyberbullying (en) ou cyberharassment (en) ou cyberstalking (en) ou Internet bullying (en) ou online bullying (en)

Domaine : FINANCE - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Actif numérique émis et attribué ou transféré au moyen d’un dispositif d’enregistrement électronique partagé à un participant à ce dispositif.

Équivalent étranger : coin (en) ou crypto asset (en) ou token (en)