Résultats de recherche

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique - Virologie

Définition : Virus qui assure les fonctions manquantes d'un virus défectif, pour lui permettre de terminer son cycle infectieux au cours d'une infection mixte.

Équivalent étranger : helper virus (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Volant moteur composé de deux parties liées de manière élastique et amortie, qui permet de diminuer les vibrations engendrées par le moteur.

Équivalent étranger : double-mass flywheel (en) ou DMF ou dual-mass flywheel (en) ou DMF

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Radiocommunications

Définition : Espace où le public bénéficie de services radioélectriques temporaires ou permanents à haut débit, notamment d'un accès sans fil à l'internet.

Équivalent étranger : hot spot (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Offre gratuite ou payante qui permet d’utiliser une version préliminaire d’un jeu vidéo, avant la fin de son développement ou son lancement commercial.

Équivalent étranger : early access (en) ou early pass (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Séquence ou montage destinés à attirer ou à retenir l'attention du spectateur ou de l'auditeur.

Équivalent étranger : teaser (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Actif qui a subi une très forte dépréciation, notamment du fait des évolutions techniques, économiques ou règlementaires ; par extension, actif voué à subir une telle dépréciation.

Équivalent étranger : stranded asset (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Actif sans support matériel tel qu'un fonds de commerce, un brevet, des droits d'auteur, une marque.

Équivalent étranger : intangible asset (en) ou intangible fixed asset (en)

Domaine : FINANCE - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Actif constitué par des données numériques, dont la propriété ou le droit d’usage est un élément du patrimoine d’une personne physique ou morale.

Équivalent étranger : digital asset (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Instrument financier, tel qu'une devise, une action, un taux d'intérêt ou un indice boursier, qui sert de support à un contrat à terme ou à un contrat d'option.

Équivalent étranger : underlying asset (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Titre négociable émis par une entité ad hoc pour financer l’acquisition d’actifs.

Équivalent étranger : asset-backed securities (en) ou ABS

Domaine : DROIT

Définition : Voie ouverte dans certains pays par la procédure civile, permettant à un ou plusieurs requérants d'exercer une action en justice pour le compte d'une catégorie de personnes sans en avoir nécessairement reçu le mandat au préalable.

Équivalent étranger : class action (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Personne chargée de la maintenance et du suivi d'un site ou d'un serveur sur la toile.

Équivalent étranger : webmaster (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Technique logicielle de gestion de données faisant appel à une fonction de hachage sur chaque donnée pour calculer l'emplacement où doit être rangée cette donnée.

Équivalent étranger : hash code (en) ou hash coding (en)

Domaine : AÉRODYNAMIQUE

Définition : Déformation d'une structure sous l'influence des efforts aérodynamiques.

Équivalent étranger : aeroelastic distortion (en)

Domaine : DROIT

Définition : Affaire pénale non élucidée mais non prescrite, qui est susceptible d’être réexaminée après un long délai à la lumière d’éléments nouveaux apportés notamment par le progrès des moyens d’analyse.

Équivalent étranger : cold case (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Équivalent étranger : waste package approval (en)

Domaine : COMMUNICATION / Publicité

Définition : Procédé publicitaire qui utilise l'aguiche.

Équivalent étranger : teasing (en)

Domaine : COMMUNICATION / Publicité

Définition : Phase initiale d'une campagne publicitaire se présentant sous forme d'énigme destinée à inciter et à maintenir l'attention du public.

Équivalent étranger : teaser (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Dispositif d’imagerie qui permet de détecter de nuit des obstacles peu ou non visibles à l’œil nu et d’en alerter le conducteur.

Équivalent étranger : night view assist (en) ou night vision (en) ou night vision assist (en) ou night vision system (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système d'aide automatique à la manœuvre d'un véhicule automobile sur un terrain en pente.

Équivalent étranger : hill holder (en) ou hill start assist (en) ou hill start assistance (en) ou HSA