Résultats de recherche

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Technique consistant à forer, à partir d'une portion de puits déjà existante, un nouveau puits dont l'axe s'écarte de celui du puits précédent.

Équivalent étranger : side tracking (en) ou sidetracking (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Effritement, sous forme de fines pellicules, d’une partie de la couche d’oxyde de zirconium qui se développe à la surface externe de la gaine d’un élément combustible.

Équivalent étranger : desquamation (en) ou oxide spallation (en) ou oxide surface peeling (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Vidéo

Définition : Décalage du son par rapport à l'image en un point de montage.

Équivalent étranger : audio-video split (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE

Définition : Composant de stockage de données qui est constitué de mémoires non volatiles à semiconducteurs, généralement des mémoires flash, et d’une électronique de commande, et qui remplit la même fonction qu’un disque dur.

Équivalent étranger : solid state disk (en) ou SSD ou solid state drive (en) ou SSD

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques

Définition : Se dit d'un aquaplanchiste qui évolue sur la pente d'une vague, face au rivage.

Équivalent étranger : back-side (en) ou backside

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Droit de douane appliqué par un pays lorsqu’il constate que le prix d’un produit qu’il importe est inférieur à son prix de revient ou au prix courant de ce produit sur le marché du pays exportateur.

Équivalent étranger : anti-dumping duty (en) ou antidumping duty (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Différence entre le cours auquel les acheteurs se déclarent prêts à acheter un actif financier et celui auquel les vendeurs sont disposés à céder ce même actif.

Équivalent étranger : bid-ask spread (en) ou bid-offer spread (en) ou spread (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - ÉNERGIE / Électricité

Définition : Système de transfert bidirectionnel d’énergie entre les batteries de véhicules électriques en stationnement et le réseau électrique desservant un bâtiment ou un quartier, qui permet de réinjecter de l’électricité des batteries dans le réseau en période de pointe de consommation, et de recharger ces batteries pendant les heures creuses.

Équivalent étranger : vehicle-to-building (en) ou vehicle-to-grid (en) ou V2G

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Pratique qui consiste, pour une personne, à réserver un voyage comportant au moins une escale et à faire de celle-ci sa destination finale, parce que le prix du trajet total est inférieur à celui d’un voyage entre le point de départ et la destination souhaitée.

Équivalent étranger : hidden city ticketing (en) ou skip lagging (en) ou skiplagging (en)

Domaine : CHIMIE - ÉNERGIE

Définition : Décomposition de la vapeur d’eau par électrolyse, effectuée à haute température dans une cellule dont les deux compartiments sont séparés par une membrane en oxyde céramique conductrice d’anions oxydes.

Équivalent étranger : high temperature electrolysis (en) ou solid oxide electrolysis (en) ou SOE

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport ferroviaire

Définition : Voie ou ensemble de voies privées raccordées à un réseau de chemin de fer de façon à assurer, sans transbordement, la desserte d'établissements industriels ou commerciaux, d'installations portuaires.

Équivalent étranger : private siding (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Production d'une onde électromagnétique modulée en amplitude dans laquelle on ne conserve qu'une seule bande latérale, en vue de réduire la largeur de bande occupée.

Équivalent étranger : single-sideband transmission (en) ou SSB transmission

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Fonctions exercées par des cadres agissant entre la direction générale et d'autres cadres ; par extension, ensemble de ces cadres.

Équivalent étranger : middle management (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Dispositif qui, en vol, enregistre et compare automatiquement les paramètres de fonctionnement de l'aéronef, des moteurs et des principaux équipements de façon à déterminer les opérations de maintenance à effectuer au sol.

Équivalent étranger : aircraft integrated data system (en) ou AIDS

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Infrastructure logicielle qui permet la création de programmes.

Équivalent étranger : application framework (en) ou framework ou integrated development environment (en) ou IDE

Domaine : SPORTS / Équitation

Définition : Ensemble de disciplines équestres inspirées du travail des vachers à cheval.

Équivalent étranger : western riding (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports de rue

Définition : Étrier muni de roulettes qu’on peut fixer à la chaussure.

Équivalent étranger : street glider (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Procédure de mise au point d’un vaccin qui est fondée sur l’évaluation de la production d’anticorps.

Équivalent étranger : immunobridging (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques

Définition : Se dit d'un aquaplanchiste qui évolue sur la pente d'une vague, face au large.

Équivalent étranger : front-side (en) ou frontside

Domaine : SPATIOLOGIE - ASTRONOMIE

Définition : Partie de la surface d'un objet céleste ou spatial qui se trouve à l'arrière, si l'on considère le sens de déplacement de l'objet.

Équivalent étranger : trailing side (en)