Résultats de recherche

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - SPORTS / Sports de glisse

Définition : Place publique aménagée pour la pratique des sports de glisse urbaine.

Équivalent étranger : skate plaza (en) ou street plaza (en)

Domaine : STATISTIQUE

Définition : Essai portant sur un grand nombre d'échantillons, destiné à estimer la durée de vie moyenne d'un produit et que l'on arrête dès qu'un nombre de défaillances fixé à l'avance est atteint.

Équivalent étranger : censored test (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Essais thérapeutiques

Définition : Essai clinique qui vise à comparer des stratégies thérapeutiques et dont la méthodologie permet de limiter les biais qui pourraient affecter la différence de réponse entre les groupes de personnes comparés.

Équivalent étranger : controlled clinical trial (en) ou controlled trial (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - AUTOMOBILE

Définition : Essai consistant à réaliser, dans une configuration donnée, un choc de véhicule(s) pour en apprécier le comportement global ou partiel, notamment du point de vue de la sécurité.

Équivalent étranger : crash test (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Équivalent étranger : test run (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Équivalent étranger : precommissioning test (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Essais

Définition : Exercice réalisé sous l'eau et destiné à entraîner les spationautes aux activités en impesanteur.

Équivalent étranger : neutral buoyancy testing (en)

Domaine : STATISTIQUE

Définition : Essai portant sur un grand nombre d'échantillons, destiné à estimer la durée de vie moyenne d'un produit et que l'on arrête après une durée de fonctionnement fixée à l'avance, quel que soit le nombre de défaillances qui se sont produites.

Équivalent étranger : truncated test (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Pratique par laquelle une entreprise incite ses salariés à créer leur propre entreprise.

Équivalent étranger : spin-off (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Étage propulsif optionnel, placé au-dessus du dernier étage propulsif, qui ne fait pas partie de la version de base d’un lanceur et qui permet d’étendre le champ de ses missions.

Équivalent étranger : kick stage (en) ou kickstage (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Étage généralement accolé à la structure d'un lanceur, contribuant à la poussée, le plus souvent au décollage.

Équivalent étranger : auxiliary propulsion stage (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME

Définition : Extension non maîtrisée de zones construites à la périphérie d'un espace urbain.

Équivalent étranger : urban sprawl (en) ou sprawl

Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : État fragile dont les difficultés tiennent en grande partie aux insuffisances de sa gouvernance.

Équivalent étranger : failing state (en)

Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : État fragile en proie à des difficultés telles qu'il n'est plus en mesure d'exercer ses responsabilités régaliennes et de jouer son rôle au sein de la communauté internationale.

Équivalent étranger : failed state (en)

Domaine : POLITIQUE

Définition : Ensemble de personnes, généralement soutenues par des groupes d’intérêt, dont on suppose que les rôles clés au sein de l’État leur permettent d’influencer discrètement la politique gouvernementale ou de contrecarrer sa mise en œuvre.

Équivalent étranger : deep state (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : État d'un système ouvert dans lequel les grandeurs physiques en chaque point du système n'évoluent pas en dépit d'échanges de matière ou d'énergie avec l'extérieur.

Équivalent étranger : stationary state (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Ensemble des valeurs et des règles morales qui s'imposent dans la vie des affaires.

Équivalent étranger : business ethics (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Essais thérapeutiques

Définition : Étude au cours de laquelle sont comparés, pour chaque membre d’un groupe de personnes, plusieurs traitements administrés successivement dans un ordre tiré au sort pour chacun.

Équivalent étranger : cross-over design (en) ou crossover design (en) ou cross-over study (en) ou crossover study (en) ou cross-over trial (en) ou crossover trial (en)

Domaine : ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR - RECHERCHE

Définition : Appréciation de la qualité d’un texte, d’un ensemble de travaux ou d’un projet, ou encore d’un enseignant ou d’un chercheur, d’une équipe, d’un laboratoire ou d’une institution, effectuée par des experts, à la fois indépendants et qualifiés dans l’activité en question.

Équivalent étranger : peer-review (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Écart, anomalie, incident ou accident dans le fonctionnement d'une installation nucléaire ou dans le transport de matières radioactives et susceptible d'en affecter la sûreté ou la radioprotection.

Équivalent étranger : nuclear event (en)