Résultats de recherche

Domaine : AUDIOVISUEL - INFORMATIQUE

Définition : Assemblage, au moyen d'outils numériques, d'éléments visuels ou sonores provenant de différentes sources.

Équivalent étranger : bootleg (en) [collage musical] ou mash-up (en) ou mashup (en)

Domaine : ARTS

Définition : Composition faite d'éléments hétérogènes, qui constitue une œuvre originale.

Équivalent étranger : cut-up (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Construction mécanique

Définition : Adaptateur d'amarrage de forme annulaire.

Équivalent étranger : docking ring (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Dispositif de visualisation présentant les indications d'un groupe d'instruments de vol dans le champ de vision normal du pilote.

Équivalent étranger : head-up display (en) ou HUD

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Réacteur tubulaire, généralement proche de la verticale, utilisé dans les procédés de craquage catalytique et dans lequel le catalyseur est maintenu en fluidisation.

Équivalent étranger : riser (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Commission perçue par un syndicat bancaire rémunérant la partie non utilisée d'un crédit que le syndicat s'est engagé à mettre à la disposition d'un emprunteur.

Équivalent étranger : commitment fee (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Mode d'acheminement de messages complets dans un réseau de télécommunication comprenant dans certains nœuds du réseau une réception, une mise en mémoire et une retransmission des messages vers la ou les destinations voulues.

Équivalent étranger : message switching (en) ou store-and-forward switching (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Moyens de lancement - Propulsion

Définition : Maintien à un niveau constant, par additions successives, des ergols volatils contenus dans les réservoirs d’un lanceur, jusqu’au décollage de celui-ci.

Équivalent étranger : topping-up (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Complexe de protéines s'associant à un micro-ARN ou à un petit ARN interférent, qui intervient dans l'interférence par ARN en bloquant les ARN messagers cibles complémentaires ou en les hydrolysant.

Équivalent étranger : RNA-induced silencing complex (en) ou RISC

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition :  Complexe protéique nucléaire qui, en se liant à de petits ARN interférents, inhibe la transcription de séquences génomiques cibles par la formation et le maintien d’hétérochromatine, et entraîne simultanément la dégradation d’ARN messagers naissants.

Équivalent étranger : RITS complex (en) ou RNA-induced transcriptional silencing complex (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma

Définition : Action d'assembler différents éléments visuels en vue de constituer une image unique.

Équivalent étranger : compositing (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT / Déchets

Définition : Traitement biologique de déchets organiques par fermentation aérobie permettant d'obtenir du compost.

Équivalent étranger : composting (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Agencement de l’espace de travail d’une entreprise ou d’un service, relevant généralement du secteur tertiaire, qui prend en compte le mode d’organisation du travail et la répartition des fonctions pour déterminer la partition de l’espace et les équipements nécessaires.

Équivalent étranger : office space planning (en) ou space planning (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Conditions de température, de densité et de dimensions que doit atteindre le plasma pour que la puissance produite par les réactions de fusion thermonucléaire soit supérieure aux pertes de puissance du plasma par radiation ou conduction, et que puisse s’amorcer la combustion.

Équivalent étranger : ignition conditions (en) ou ignition domain (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système qui permet à un véhicule de se déplacer de façon automatique dans les embouteillages.

Équivalent étranger : traffic jam assist (en) ou traffic jam chauffeur (en) ou traffic jam pilot (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Fusion

Définition : Ensemble des opérations de commande et de contrôle d'un réacteur nucléaire.

Équivalent étranger : reactor operation (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Spécialiste du façonnage de l'image d'une entreprise, d'une marque ou d'un produit.

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Récipient destiné à contenir des matières radioactives en vue de leur dépôt temporaire dans une installation spécifique.

Équivalent étranger : interim storage container (en) ou storage container ou intermediate storage container (en) ou storage container

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Récipient complémentaire dans lequel peuvent être disposés un ou plusieurs colis de déchets radioactifs en vue de leur stockage dans une installation spécifique.

Équivalent étranger : disposal container (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Économie du pétrole et du gaz

Définition : Contrat passé entre le propriétaire et l’exploitant d’un champ pétrolifère ou gazier, en vertu duquel une proportion déterminée de la production est accordée à l’exploitant à titre de rémunération.

Équivalent étranger : production sharing agreement (en) ou PSA