Résultats de recherche

Domaine : MATÉRIAUX / Métallurgie

Définition : Procédé d'assemblage de deux tôles minces consistant à les emboutir simultanément entre un poinçon et une matrice pour former un point de jonction par déformation plastique.

Équivalent étranger : clinching (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Lame parallèle à l'axe d'un avion guidant l'écoulement de l'air sur sa voilure.

Équivalent étranger : fence (en) ou stall fence (en) ou wing fence (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Biologie cellulaire

Définition : Technique de reproduction ou de multiplication à l'identique d'un fragment d'ADN, d'une cellule ou d'un organisme animal ou végétal.

Équivalent étranger : cloning (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génétique

Définition : Clonage effectué en vue de créer une réserve de cellules souches.

Équivalent étranger : therapeutic cloning (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Clonage de fragments d'ADN générés de manière aléatoire.

Équivalent étranger : shotgun cloning (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Biologie cellulaire

Définition : Technique de production d'un clone cellulaire.

Équivalent étranger : cell cloning (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Isolement et amplification de fragments d'ADN identiques, dans un clone cellulaire ou viral.

Équivalent étranger : molecular cloning (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire - Biologie du développement

Définition : Transfert nucléaire dans un ovocyte énucléé suivi de l'implantation de l'embryon dans un utérus maternel en vue de la naissance d'un individu cloné.

Équivalent étranger : reproduction cloning (en) ou reproductive cloning (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Technique de soutènement des terres consistant à introduire dans le sol des barres de bois ou de métal.

Équivalent étranger : ground nailing (en) ou nailing ou soil nailing (en) ou nailing

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Technique consistant à incorporer par compactage des gravillons dans le revêtement bitumineux d'une chaussée, afin de la rendre moins glissante.

Équivalent étranger : embedment of chipping (en) ou chipping (EU) ou gritting (en) (GB)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - SCIENCES HUMAINES

Définition : Professionnel de la surdité qui, à l’aide du langage parlé complété, transmet aux personnes sourdes les messages oraux dans une langue donnée.

Équivalent étranger : cued speech transliterator (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Moule que l'on fait glisser le long de la paroi d'un ouvrage en béton au fur et à mesure de sa construction, afin de le couler en continu.

Équivalent étranger : sliding formwork (en) ou sliding form ou slip formwork (en) ou slip form

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Opération de cuisson permettant de réaliser un substrat comprenant plusieurs couches par agglomération des matériaux utilisés.

Équivalent étranger : cofiring (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Alliance entre marques commerciales.

Équivalent étranger : cobranding (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Stratégie de cogriffage qui permet à une enseigne de grande distribution de rehausser son image en s’associant à une marque de prestige.

Équivalent étranger : mass-luxury (en) ou mass-tige (en) ou masstige (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Ensemble des opérations permettant de reprendre le contrôle d'un puits en éruption.

Équivalent étranger : capping (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Formation par craquage thermique d'un dépôt de coke sur les surfaces d'un système soumises à de hautes températures, ayant pour conséquence d'en réduire les performances.

Équivalent étranger : coking (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Colis de déchets radioactifs destiné à être placé, en l’état, dans un lieu d’entreposage.

Équivalent étranger : storage waste package (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Colis de déchets radioactifs destiné à être placé, en l’état, dans une installation de stockage.

Équivalent étranger : disposal waste package (en)

Domaine : DÉFENSE

Équivalent étranger : bonding (en)