Résultats de recherche

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Recherche et analyse des microorganismes présents sur un engin spatial, soit avant son lancement pour évaluer les risques de contamination des corps célestes avec lesquels il entrera en contact, soit à son retour pour évaluer les risques de contamination de la Terre.

Équivalent étranger : planetary protection test (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Essais

Définition : Essai de certification technique consistant à appliquer à une enceinte, telle qu'un réservoir ou une enveloppe de moteur-fusée, une pression spécifiée supérieure à sa pression d'utilisation, pendant une durée donnée.

Équivalent étranger : pressurization test (en) ou proof-pressure test (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Titre de créance émis par une entité ad hoc, généralement segmenté selon les risques et adossé à un portefeuille diversifié de créances bancaires.

Équivalent étranger : collateralized debt obligation (en) ou CDO

Domaine : FINANCE

Équivalent étranger : collateralized loan obligation (en) ou CLO

Domaine : CHIMIE

Définition : Application à un milieu liquide, qu'il soit homogène ou non, d'un rayonnement ultrasonique, afin de déclencher ou d'accélérer un processus donné.

Équivalent étranger : sonication (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures - Mesures

Définition : Détermination et représentation, immédiate ou différée, de la trajectoire d'un véhicule aérospatial à partir des données obtenues en cours de poursuite.

Équivalent étranger : trajectography (en) ou trajectory determination (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES - DROIT / Droit international

Définition : Pratique qui consiste, hors de tout cadre légal, à déplacer une personne le plus souvent dans un pays tiers, afin de la soumettre à une détention ou à des interrogatoires secrets.

Équivalent étranger : extraordinary rendition (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Rapport de l'énergie perdue par une particule à la distance élémentaire qu'elle a parcourue.

Équivalent étranger : linear collision stopping power (en) ou linear energy transfer (en) ou LET

Domaine : CHIMIE / Polymères

Définition : Atome ou groupe d'atomes, incluant les atomes ou groupes d'atomes éventuellement attachés, qui constitue une partie fondamentale de la structure d'une macromolécule.

Équivalent étranger : constitutional unit (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Pharmacologie

Définition : Vaccin qui est actif simultanément contre plusieurs variants d’un même agent pathogène ou contre plusieurs agents pathogènes.

Équivalent étranger : combination vaccine (en) ou combined vaccine (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - INFORMATIQUE / Internet

Équivalent étranger : subscription video on demand (en) ou SVOD

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Vitesse maximale d'un aéronef en deçà de laquelle le pilote peut décider d'interrompre le décollage.

Équivalent étranger : decision speed (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Plateforme aéroportuaire située en dehors d'un théâtre d’opérations, qui permet d'embarquer des personnes, des matériels, des équipements et des approvisionnements.

Équivalent étranger : airport of embarkation (en) ou APOE

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Plateforme aéroportuaire située sur un théâtre d'opérations ou à proximité de celui-ci, qui permet de débarquer des personnes, des matériels, des équipements et des approvisionnements.

Équivalent étranger : airport of debarkation (en) ou APOD

Domaine : TOPONYMIE

Domaine : TOPONYMIE

Domaine : TOPONYMIE

Domaine : TOPONYMIE

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Offre gratuite ou payante qui permet d’utiliser une version préliminaire d’un jeu vidéo, avant la fin de son développement ou son lancement commercial.

Équivalent étranger : early access (en) ou early pass (en)

Domaine : ÉDITION ET LIVRE

Définition : Livre à ce point captivant qu’on le lit d’une traite.

Équivalent étranger : page turner (en)