Résultats de recherche

Domaine : SPORTS / Danse

Définition : Compétition de break lors de laquelle des danseurs ou des équipes s’affrontent et se mesurent en alternance, sous la forme de duels chorégraphiques.

Équivalent étranger : battle (en) ou breaking battle (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE

Équivalent étranger : trade gap (en)

Domaine : INFORMATIQUE - DROIT

Définition : Piratage informatique qui consiste à modifier le code des pages d’un site, en particulier de la page d’accueil, pour en dénaturer l’apparence ou le contenu.

Équivalent étranger : defacement (en)

Domaine : HABILLEMENT ET MODE

Équivalent étranger : fashion show (en) ou showcase (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Équivalent étranger : scrolling (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Nombre fixé de lignes, formées de pixels, qui constituent l'image sur un écran.

Équivalent étranger : scrolling (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Dispositif aérodynamique modifiant l'écoulement de l'air autour d'un véhicule.

Équivalent étranger : spoiler (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Élément profilé fixé en avant du bord d'attaque d'un volet de courbure et permettant, grâce à un effet de fente supplémentaire, d'assurer un meilleur guidage de l'écoulement entre l'intrados et l'extrados, lorsque le volet est braqué.

Équivalent étranger : vane (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Manœuvre soudaine effectuée par un aéronef pour modifier sa ligne de vol, par exemple avant l'atterrissage ou en combat.

Équivalent étranger : break (en)

Domaine : SPORTS / Escalade

Définition : Dispositif constitué de deux mousquetons unis par une courte sangle permettant de relier la corde d’assurage à des points d’ancrage situés le long de la voie.

Équivalent étranger : quickdraw (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Opération consistant, après déchargement, à ventiler les citernes à cargaison pour éliminer les gaz explosifs qu'elles contiennent.

Équivalent étranger : degassing (en)

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Libération spontanée de gaz d'un matériau, résultant d'une modification des conditions d'environnement (par exemple : affaiblissement de la pression, élévation de la température, etc.) ou de vieillissement naturel.

Équivalent étranger : offgassing (en) ou outgassing (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Technologie spatiale

Définition : Opération consistant à déployer en position de fonctionnement une structure ou des appendices d'un satellite repliés pour en réduire l'encombrement.

Équivalent étranger : destacking (en)

Domaine : INDUSTRIE

Définition : Suppression d’un goulot d’étranglement dans la chaîne des opérations d’une installation industrielle afin d’en augmenter la capacité de production.

Équivalent étranger : debottlenecking (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - ARTS / Art urbain

Définition : Action d’effacer ou de recouvrir des graffitis ou d’autres types d’inscription murale sans dégrader leur support.

Équivalent étranger : buffing (en)

Domaine : CHIMIE / Polymères

Définition : Nombre d'unités monomères d'une macromolécule.

Équivalent étranger : degree of polymerisation (en) (GB) ou degree of polymerization (en) (EU)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Séparation en plusieurs lots de prestations de télécommunication traditionnellement regroupées en un lot unique, de façon à pouvoir les confier éventuellement à des opérateurs de télécommunication différents.

Équivalent étranger : unbundling (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Dissociation, en vue d'une meilleure efficacité, d'éléments d'un ensemble organisé.

Équivalent étranger : unbundling (en)

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Action de réduire ou d'annuler la vitesse de rotation d'un corps.

Équivalent étranger : spin-down (en)

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Réduire ou annuler la vitesse de rotation d'un corps.

Équivalent étranger : spin down, v. (en)