Résultats de recherche

Domaine : CHIMIE / Chimie nucléaire

Définition : Diminution d'activité dans le temps d'une substance ou d'un mélange de substances radioactives par désintégration radioactive.

Équivalent étranger : radioactive decay (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Médecine - Vols habités

Définition : Position d'un corps humain allongé sur un plan incliné de 4 à 6 degrés, la tête étant plus bas que les pieds, ce qui entraîne, dans les conditions de pesanteur terrestre, une accumulation de liquides biologiques dans la partie supérieure du corps analogue à celle qui résulte de l'impesanteur.

Équivalent étranger : antiorthostatic decubitus (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - AGRICULTURE

Définition : Fait de laisser une population d’une espèce domestique évoluer naturellement en limitant ses contacts avec l’homme.

Domaine : CHIMIE / Stéréochimie

Définition : Séparation d'un racémique en ses composants énantiomères.

Équivalent étranger : enantiomer resolution (en)

Domaine : ACTIVITÉS POSTALES

Définition : Opération visant à supprimer dans un même fichier des adresses redondantes ou doublons d'un même destinataire.

Équivalent étranger : merge and purge (en) ou merge purge

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Cessation de l'aptitude d'une unité fonctionnelle à accomplir une fonction requise.

Équivalent étranger : failure (en)

Domaine : TOURISME - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Absence d'un voyageur ayant réservé une prestation de services.

Équivalent étranger : no-show (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Dysfonctionnement isolé qui affecte un équipement et l'empêche de remplir sa fonction.

Équivalent étranger : single failure (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Défaillances produites par une même cause qui affectent, directement ou indirectement, plusieurs structures, systèmes ou composants d’une installation nucléaire.

Équivalent étranger : common cause failures (en) ou CCF

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Défaillances de cause commune qui affectent de la même manière plusieurs structures, systèmes ou composants semblables dans une installation nucléaire.

Équivalent étranger : common mode failures (en) ou CMF

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - TOURISME

Définition : Se dit d'un voyageur qui n'utilise pas la réservation effectuée en sa faveur.

Équivalent étranger : no-show, n. (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Opération ayant pour but d'améliorer le bilan d'une entreprise en se défaisant, sur une entité distincte, d'actifs considérés comme compromis en tout ou partie.

Équivalent étranger : defeasance (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Clause établissant une relation entre un crédit et toute autre obligation de l'emprunteur concernant d'autres crédits ou emprunts, de telle manière qu'une défaillance de sa part, dans l'une quelconque de ses obligations, entraîne la déchéance du terme et donc l'exigibilité anticipée dudit crédit.

Équivalent étranger : cross default (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique - Virologie

Définition : Se dit d'un bactériophage ou d'un virus qui, par suite d'une ou plusieurs mutations, est incapable d'accomplir seul son cycle infectieux.

Équivalent étranger : defective (en)

Domaine : DÉFENSE

Définition : Action défensive visant à supprimer ou réduire l'efficacité d'une action aérienne ennemie.

Équivalent étranger : active air defence (en) (GB) ou active air defense (en) (EU)

Domaine : DÉFENSE

Définition : Ensemble des mesures autres que celles de défense aérienne active, prises pour réduire le plus possible l'efficacité de l'action aérienne ennemie.

Équivalent étranger : passive air defence (en) (GB) ou passive air defense (en) (EU)

Domaine : ALIMENTATION

Définition : Ensemble des mesures qui sont prises pour protéger la chaîne de production, de transformation et de distribution des aliments contre les actes malveillants, criminels ou terroristes.

Équivalent étranger : food defence (en) ou food defense

Domaine : DÉFENSE

Définition : Méthodes, plans, procédures et moyens destinés à la lutte contre les attaques par agents infectieux et toxines.

Équivalent étranger : biological defence (en) (GB) ou biological defense (en) (EU)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Principe de sûreté qui consiste à prévoir plusieurs niveaux de défense indépendants, chacun pouvant intervenir après défaillance du précédent, afin de prévenir la survenue d’un incident ou d’un accident ou d’en limiter les conséquences sur la population et sur l’environnement ; par extension, l’ensemble de ces niveaux de défense.

Équivalent étranger : defence in depth (en) (GB) ou defense in depth (en) (EU)

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Ensemble des mesures qui visent à prévenir les collisions de géocroiseurs avec la Terre ou à en limiter les conséquences.

Équivalent étranger : planetary defence (en) (GB) ou planetary defense (en) (EU)