Résultats de recherche

Domaine : AUDIOVISUEL - ACOUSTIQUE

Définition : Circuit permettant de séparer les signaux des voies gauche et droite, transmis sous forme d'une émission stéréophonique.

Équivalent étranger : stereophonic decoder (en)

Domaine : INFORMATIQUE - PHYSIQUE / Physique quantique

Définition : Dégradation progressive d’une superposition quantique d’un système quantique sous l’effet des interactions avec son environnement, qui aboutit à une situation où le système obéit aux lois de la physique classique.

Équivalent étranger : quantum decoherence (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE

Définition : Phase de développement d'une économie au cours de laquelle l'évolution des mentalités, des évènements politiques, des progrès techniques et des qualifications provoque l'apparition d'une croissance auto-entretenue.

Équivalent étranger : take-off (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Dissociation de l’eau en hydrogène et en oxygène, qui peut être obtenue par thermolyse, électrolyse, photolyse, photoélectrolyse ou radiolyse.

Équivalent étranger : water splitting (en)

Domaine : MATÉRIAUX

Définition : Transformation spontanée sans germination, par fluctuation de composition, d’une phase solide ou liquide en un mélange de deux phases de composition différente.

Équivalent étranger : spinodal decomposition (en)

Domaine : CHIMIE - ÉNERGIE

Définition : Thermolyse anaérobie de la biomasse à haute température.

Domaine : SPORTS

Définition : Procédure permettant de départager les ex æquo par le calcul de la différence entre le nombre de points ou de buts marqués par un joueur ou par une équipe, et le nombre de ceux qu'ils ont concédés, au cours de plusieurs parties.

Équivalent étranger : goal average (en) ou point average (en) [basket et football américain] ou run average (en) [baseball]

Domaine : SPATIOLOGIE / Vols habités - Physiologie

Définition : Réaction du système cardiovasculaire lors du passage de la pesanteur à l'impesanteur et inversement, pouvant entraîner des troubles.

Équivalent étranger : cardiovascular deconditioning (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Psychothérapie

Définition : Psychothérapie utilisant les mouvements des yeux comme stimulation sensorielle pour obtenir la disparition de tout ou partie des symptômes d’un patient liés à des évènements traumatiques de son passé.

Équivalent étranger : eye movement desensitization and reprocessing (en) ou EMDR

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Anesthésiologie

Définition : Rupture provoquée des liaisons entre les différentes fonctions du système nerveux végétatif.

Équivalent étranger : deconnection (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Démantèlement sélectif d’un bâtiment ou d’un ouvrage, effectué de manière à récupérer certains de ses éléments constitutifs en vue de leur remploi ou de leur recyclage.

Domaine : DÉFENSE / Nucléaire

Définition : Réduction ou élimination des matières radioactives ou chimiques déposées sur une installation, un espace découvert, un matériel ou du personnel.

Équivalent étranger : decontamination (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Ensemble des mesures de stérilisation des engins destinés à être envoyés vers des objets célestes, qui permettent de limiter la présence de microorganismes terrestres susceptibles de contaminer ces objets.

Équivalent étranger : preventive decontamination (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Élimination partielle ou totale d'une contamination radioactive par des moyens permettant la récupération contrôlée des substances contaminantes.

Équivalent étranger : radioactive decontamination (en) ou decontamination

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME

Définition : Art de la conception et de l'aménagement du mobilier urbain et de la signalétique des espaces collectifs.

Équivalent étranger : urban design (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - NUCLÉAIRE

Définition : Traitement visant à éliminer de l'organisme, au moyen d'une substance chimique, des éléments radioactifs ou toxiques qui ont été incorporés.

Équivalent étranger : decorporation (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Techniques

Définition : Transmission, dans un créneau temporel répétitif, du signal correspondant à un service.

Équivalent étranger : time slicing (en)

Domaine : AGRICULTURE / Politique agricole

Définition : Suppression du lien entre la production et les aides attribuées aux agriculteurs.

Équivalent étranger : decoupling (en)

Domaine : ASTRONOMIE / Cosmologie

Définition : Épisode de l’évolution cosmique telle que la décrivent les modèles de big bang, au cours duquel l’évolution du rayonnement électromagnétique est devenue indépendante de l’évolution de la matière.        

Équivalent étranger : decoupling (en)

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Abandon, par un élève ou par un étudiant en difficulté, d'une formation ou d'une qualification avant son terme.

Équivalent étranger : dropping-out (en)