Résultats de recherche

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES - POLITIQUE

Définition : Citoyen qui revient dans son pays d’origine après avoir combattu dans les rangs d’une organisation terroriste à l’étranger.

Équivalent étranger : returned foreign fighter (en) ou returnee (en) ou returning foreign fighter (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Partie du terrain au revers de celle qui fait face au front d'onde.

Équivalent étranger : radar backslope (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Polymères

Définition : Procédé consistant à déposer, avant ou après l'injection du polymère constitutif d'une pièce moulée, une couche mince d'un autre polymère ou de peinture sur la paroi interne du moule, afin de modifier certaines propriétés de surface de la pièce, notamment sa couleur.

Équivalent étranger : in-mold coating (en) (EU) ou IMC ou in-mould coating (en) (GB) ou IMC

Domaine : SPATIOLOGIE / Technologie spatiale

Définition : Remettre en état, après une mission, un véhicule aérospatial en vue de sa réutilisation.

Équivalent étranger : refurbish, v. (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Logiciel comportant des corrections par rapport à l'état précédent.

Équivalent étranger : release (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Technologie spatiale

Définition : Remise en état, après une mission, d'un véhicule aérospatial en vue de sa réutilisation.

Équivalent étranger : refurbishment (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Opérations

Définition : Examen sur site de l'état de préparation de l'ensemble constitué de la base de lancement, du lanceur et de la charge utile, par les responsables concernés, en vue d'autoriser le début des opérations de lancement proprement dites.

Équivalent étranger : launch readiness review (en) ou LRR

Domaine : SPATIOLOGIE / Opérations

Définition : Examen de l'état de préparation d'un lanceur par les responsables concernés, pour vérifier qu'il est apte à remplir sa mission.

Équivalent étranger : flight readiness review (en) ou FRR

Domaine : RECHERCHE - ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

Définition : Revue qui rassemble des publications de données.

Équivalent étranger : data journal (en)

Domaine : BIOLOGIE / Bactériologie - Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Toxine synthétisée par une bactérie symbiotique d’un champignon pathogène, qui détruit les racines des semis.

Équivalent étranger : rhizoxin (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : ARN qui assure la régulation de l'expression des gènes lors de la traduction ou de la transcription.

Équivalent étranger : riboswitch (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : ARN messager d'une bactérie qui, selon les domaines de sa séquence non codante, détermine ou non, en fonction des besoins de la cellule, sa transcription, sa traduction ou son autodestruction.

Équivalent étranger : bacterial riboswitch (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Petit ARN à propriété enzymatique, de type nucléase, transférase ou polymérase, capable de catalyser une ou plusieurs réactions biochimiques.

Équivalent étranger : ribozyme (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Coussin gonflable qui se déploie le long des vitres d'un véhicule lors d'un choc latéral, afin de protéger la tête de ses occupants.

Équivalent étranger : curtain airbag (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE

Définition : Partisan d’une politique de rigueur, voire d’austérité, en réponse à un déséquilibre économique ou budgétaire.

Équivalent étranger : austerian (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Procédé d'élimination ou de dilution d'une substance indésirable dans l'organisme, qui consiste généralement en l'administration d'un fluide.

Équivalent étranger : wash out (en) ou washout (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Dispositif fixé sur le bouchon tournant, qui assure la saisie et la translation verticale des assemblages combustibles ou absorbants lors des manutentions dans la zone interne du cœur d’un réacteur rapide refroidi au sodium.

Équivalent étranger : transfer beam (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Extraire directement d'un support enregistré des données numériques en vue de les reporter sur un autre support, sans recourir à la conversion analogique intermédiaire habituellement nécessaire.

Équivalent étranger : rip, v. (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - AGRICULTURE / Matériel agricole et forestier

Définition : Outil lourd muni d'une ou de plusieurs griffes, utilisé pour défoncer le sol et pour arracher les racines et les souches.

Équivalent étranger : ripper (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Arts de la scène

Définition : Technicien chargé du déménagement et de la manutention du mobilier nécessaire à une production théâtrale ou audiovisuelle.

Équivalent étranger : ripper (en)