Résultats de recherche

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Gant muni de capteurs destinés à convertir les mouvements de la main et des doigts en signaux utilisables par un ordinateur pour l'analyse de gestes ou l'action dans un environnement de synthèse.

Équivalent étranger : data glove (en)

Domaine : ASSURANCE

Définition : Garantie portant sur des sinistres survenus après le terme d’un contrat d’assurance, mais couverts par celui-ci en raison de dispositions légales ou contractuelles particulières.

Équivalent étranger : tail coverage (en)

Domaine : SPORTS / Sports collectifs - Ballon

Équivalent étranger : goal keeper (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Chambre de départ et d’arrivée d’un piston, qui est située à chaque extrémité d’une canalisation.

Équivalent étranger : pig trap (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Équivalent étranger : packer (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Dispositif de forage constitué d’éléments tubulaires tels que des tiges de forage, des masses-tiges, des aléseurs, des connecteurs, des élargisseurs et des stabilisateurs assemblés par vissage.

Équivalent étranger : drill column (en) ou drill stem (en) ou drillstring (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Chirurgie

Définition : Résection verticale de la grande courbure de l'estomac, permettant de réduire la capacité gastrique.

Équivalent étranger : sleeve gastrectomy (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Économie du pétrole et du gaz - Production

Définition : Gaz acheté pour couvrir rapidement une surconsommation journalière et dont la quantité n'a pas été prévue dans les contrats à long terme.

Équivalent étranger : swing gas (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Gaz naturel piégé dans les cavités présentes dans la structure cristalline des hydrates de gaz situés au fond des océans ou dans certaines zones périglaciaires.

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Gaz naturel, essentiellement composé de méthane, extrait des gisements houillers.

Équivalent étranger : coal-bed methane (en) ou CBM ou coalbed methane (en) ou CBM ou coal-bed natural gas (en) ou CBNG ou coalbed natural gas (en) ou CBNG

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Gaz utilisé pour expulser des solides ou des liquides à l'extérieur d'une enceinte.

Équivalent étranger : exhaust gas (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Gaz utilisé dans les réservoirs pour refouler les ergols dans les canalisations d'alimentation.

Équivalent étranger : pressuring gas (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Gaz naturel qui est difficile à extraire de la roche dans laquelle il est piégé, en raison de la faible perméabilité de celle-ci.

Équivalent étranger : tight formation gas (en) ou tight gas (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Gaz naturel présent dans une roche, où il s’est formé et où il est resté confiné.

Équivalent étranger : source rock gas (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Gaz naturel présent dans des formations de schistes argileux.

Équivalent étranger : shale gas (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Gaz manufacturé qui peut être substitué au gaz naturel dans les applications thermiques.

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Mélange de monoxyde de carbone et d’hydrogène obtenu le plus souvent par oxydation partielle, qui est à la base de nombreuses synthèses chimiques.

Équivalent étranger : synthesis gas (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Réserve de gaz naturel qui, pour des raisons techniques ou économiques, n'est pas exploitée.

Équivalent étranger : stranded gas (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Gaz naturel qui a été comprimé pour être utilisé comme carburant dans des véhicules.

Équivalent étranger : compressed natural gas (en) ou CNG ou natural gas for vehicles (en) ou NGV

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Gaz naturel qui a été condensé par refroidissement et qui est conservé sous forme liquide à des températures cryogéniques.

Équivalent étranger : liquefied natural gas (en) ou LNG