Résultats de recherche

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Résidus d'ergols subsistant après extinction d'un moteur-fusée.

Équivalent étranger : residual propellant (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Appareil qui mesure le travail musculaire fourni lors d'un exercice physique particulier.

Équivalent étranger : ergometer (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Écart angulaire entre le plan de symétrie d'un lecteur de disque et l'axe du sillon.

Équivalent étranger : track error (en) ou tracking error (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Jaillissement soudain et violent d'un puits en cours de forage.

Équivalent étranger : blowout (en)

Domaine : SPORTS / Escalade

Définition : Escalade pratiquée sur un rocher ou une structure artificielle de faible hauteur, qui consiste à atteindre la prise finale sans corde d’assurage.

Équivalent étranger : boulder (en)

Domaine : SPORTS / Escalade

Définition : Escalade pratiquée sur une falaise ou une structure artificielle, qui consiste à atteindre le sommet d’une voie avec une corde d’assurage.

Équivalent étranger : lead (en) ou lead climbing (en)

Domaine : SPORTS / Escalade

Définition : Escalade pratiquée sur une structure artificielle, qui consiste à atteindre le plus rapidement possible le sommet d’une voie homologuée, avec une corde d’assurage ou une sangle avec enrouleur.

Équivalent étranger : speed climbing (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Installation comprenant une chaîne de marches entraînée mécaniquement, destinée au transport des personnes dans une direction ascendante ou descendante.

Équivalent étranger : escalator (en)

Domaine : DROIT

Définition : Pratique frauduleuse consistant à persuader des particuliers qui désirent vendre un bien d'accepter une transaction en espèces donnant lieu à une opération de change qui dissimule une extorsion de fonds.

Équivalent étranger : rip deal (en)

Domaine : DROIT - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Internet

Définition : Pratique frauduleuse par laquelle une personne ou une entreprise propose un bien ou un service en ligne et disparaît avec les fonds collectés, sans délivrer le bien ou le service promis au client.

Équivalent étranger : exit scam (en)

Domaine : DROIT - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Internet

Définition : Pratique frauduleuse par laquelle une personne ou un groupe de personnes propose à d’autres d’investir des cyberjetons dans un projet et disparaît avec les fonds collectés sans mettre en œuvre ce projet.

Équivalent étranger : rug pull (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - DROIT

Définition : Manœuvre frauduleuse consistant à tromper, au moyen d’un appel téléphonique ou d’une intervention dans un réseau téléphonique, une personne afin d’obtenir d’elle un avantage indu.

Équivalent étranger : phreaking (en) ou telephone hack (en) ou telephone hijack (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Ensemble de ressources, de services informatiques et de services de communication qui permettent des échanges dans des conditions de sécurité suffisantes et cohérentes.

Équivalent étranger : trust environment (en)

Domaine : SCIENCES HUMAINES - SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Lieu dans lequel des personnes qui se sentent vulnérables, marginalisées, ou qui sont victimes d’agressions, sont accueillies, protégées, et peuvent s’exprimer sans crainte.

Équivalent étranger : safe place (en) ou safe space (en)

Domaine : ARTS

Définition : Lieu d'exposition consacré à la présentation d'œuvres explorant les voies nouvelles de la création.

Équivalent étranger : project room (en)

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Désigne, par convention, la région de l'Univers située au-delà de la partie de l'atmosphère terrestre où la densité de l'air permet la sustentation des aéronefs.

Équivalent étranger : outer space (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement de données

Définition : Espace normé dont les coordonnées suivant les axes sont des indices.

Équivalent étranger : n-space indices (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Anatomie

Définition : Écart, plus ou moins important, existant entre les cuisses d’une personne lorsque ses pieds se touchent.

Équivalent étranger : thigh-gap (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Espace logistique urbain aménagé en centre-ville pour livrer des colis ou des marchandises en petite quantité à des commerçants ou à des particuliers se trouvant à proximité.

Équivalent étranger : micro-hub (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Espace situé à proximité ou à l’intérieur d’une ville, qui est équipé pour faciliter, lors des ruptures de charge, la répartition des marchandises entre différents moyens de transport, avant leur livraison en divers lieux de la zone urbaine.

Équivalent étranger : city hub (en) ou fulfillment center (en) ou fulfillment centre (en)