Résultats de recherche

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Petite partie d'une pièce aménagée à usage de cuisine.

Équivalent étranger : kitchenette (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Pilotage

Définition : Mouvement désordonné d'un véhicule spatial autour de son centre de gravité.

Équivalent étranger : tumbling (en)

Domaine : SPORTS / Gymnastique

Définition : Discipline consistant à enchaîner des sauts acrobatiques sur un tapis élastique long et étroit.

Équivalent admis : tumbling (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Masse d'ergol encore utilisable pour la propulsion au moment d'une extinction programmée d'un moteur-fusée.

Équivalent étranger : base (en) ou bottom (en)

Domaine : AGRICULTURE / Agronomie

Définition : Ensemble des individus d'une espèce de plante cultivée, qui résulte d'une sélection et qui peut être génétiquement reproduit à l'identique.

Équivalent étranger : cultivar (en)

Domaine : AGRICULTURE / Matériel agricole et forestier

Définition : Outil constitué de deux rouleaux composés chacun de disques jointifs à arête vive, qu'on utilise pour affiner et tasser le sol.

Équivalent étranger : cultipacker (en) (GB) ou land-packer (en) ou landpacker (en) ou Tandem-Ringelwalze (de)

Domaine : COMMUNICATION

Définition : Pratique de personnes ou de groupes de personnes qui s’efforcent, au nom de certaines valeurs, de bannir de l’espace public ou de la mémoire collective tant des personnalités que des œuvres, historiques ou contemporaines.

Équivalent étranger : cancel culture (en)

Domaine : SCIENCES HUMAINES

Définition : Mouvement d’idées apparu aux États-Unis au début du XXIe siècle, qui appelle à une prise de conscience des injustices structurelles s’exerçant au détriment de certaines catégories de la population et sur lesquelles sont selon lui fondées les sociétés occidentales, et qui s’attache à les analyser et à les faire disparaître.

Équivalent étranger : woke culture (en)

Domaine : AGRICULTURE

Définition : Mode de culture associant, sur une même parcelle, deux ou plusieurs espèces annuelles disposées les unes à côté des autres dans des bandes longues et étroites.

Équivalent étranger : strip cropping (en)

Domaine : AGRICULTURE

Définition : Dans le tiers monde, culture pratiquée principalement en vue de la consommation alimentaire dans le pays même.

Équivalent étranger : subsistence crop (en)

Domaine : MATÉRIAUX

Définition : Creux microscopique observé sur la surface de rupture d’un matériau ductile soumis à une déformation plastique, qui résulte de la croissance et de la jonction de microcavités.

Équivalent étranger : dimple (en)

Domaine : SPORTS / Sports d'hiver

Définition : Personne qui pratique le curling.

Équivalent étranger : curler (en) ou curling player (en)

Domaine : SPORTS / Sports d'hiver - Parasports

Définition : Personne qui pratique le curling en fauteuil roulant.

Équivalent étranger : wheelchair curler (en) ou wheelchair-curling player (en)

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Qui se rapporte à un curriculum.

Équivalent étranger : curricular (en)

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Parcours de formation initiale ou continue dont les objectifs, les programmes ainsi que les modalités d’apprentissage et d’évaluation des acquis sont conçus comme un ensemble cohérent.

Équivalent étranger : curriculum (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Récipient à compartiment opératoire unique qui permet de former une monocouche d'une espèce, soluble ou insoluble, à la surface de l'eau et de la transférer sur un support solide.

Équivalent étranger : Langmuir trough (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Récipient à plusieurs compartiments qui sert à préparer en continu une monocouche flottante et à la transférer sur un support solide pour former un film de Langmuir-Blodgett.

Équivalent étranger : continuous trough (en)

Domaine : COMMUNICATION - POLITIQUE

Définition : Activiste qui agit dans les réseaux informatiques et recourt notamment au piratage.

Équivalent étranger : cyberactivist (en) ou hacktivist (en)

Domaine : INFORMATIQUE - DÉFENSE

Définition : Ensemble coordonné d’actions menées dans le cyberespace qui visent des informations ou les systèmes qui les traitent, en portant atteinte à leur disponibilité, à leur intégrité ou à leur confidentialité.

Équivalent étranger : cyber attack (en) ou cyberattack (en)

Domaine : DROIT - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Cyberattaque qui consiste à tester systématiquement toutes les combinaisons de caractères possibles afin de trouver un mot de passe ou une clé de chiffrement.

Équivalent étranger : brute force attack (en) ou bruteforce attack (en)