débit d'une nappe Domaine : HYDRAULIQUE Définition : Volume d'eau traversant, par unité de temps, une section définie d'un aquifère, sous l'effet d'un gradient hydraulique donné. Équivalent étranger : seepage flow (en)
débit de dose Domaine : DÉFENSE / Nucléaire Définition : Quantité de rayonnements ionisants qui, à irradiation d'intensité constante, est absorbée dans un élément de matière par unité de temps. Équivalent étranger : dose rate (en)
débit de dose Domaine : NUCLÉAIRE Définition : Quotient de l'accroissement de dose par l'intervalle de temps. Équivalent étranger : dose rate (en)
débit de pointe Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole Définition : Débit élevé observable à la sortie d'un réseau de drainage pendant et juste après une pluie. Équivalent étranger : peak flow (en)
débit de tarissement Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole Définition : Débit du réseau de drainage au cours du rabattement de la nappe dans la masse du sol, en l'absence de réalimentation par infiltration. Équivalent étranger : recession discharge (en)
débit spécifique Domaine : HYDRAULIQUE Définition : Débit rapporté à l'unité de superficie du bassin versant. Équivalent étranger : specific discharge (en)
débit unitaire Domaine : HYDRAULIQUE Définition : Flux d'eau à travers un milieu aquifère saturé, par unité de surface perpendiculaire à la direction de l'écoulement. Équivalent étranger : unit discharge (en)
déblocage, n.m. Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Radiocommunications Définition : Opération qui permet de remettre en fonction un terminal de radiocommunication qui a été rendu inutilisable par plusieurs tentatives d'identification infructueuses. Équivalent étranger : unlocking (en)
déblocage à l'explosif Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage Définition : Technique permettant de débloquer à l'explosif les joints d'un train de tiges pour en permettre le dévissage en urgence. Équivalent étranger : back-off shooting (en)
débogage, n.m. Domaine : INFORMATIQUE Définition : Action d'éliminer les bogues. Équivalent étranger : debugging (en)
déboguer, v. Domaine : INFORMATIQUE Définition : Éliminer les bogues. Équivalent étranger : debug, v. (en)
débogueur, n.m. Domaine : INFORMATIQUE Définition : Programme d'aide à l'élimination des bogues. Équivalent étranger : debugger (en)
débordement, n.m. Domaine : COMMUNICATION / Publicité Définition : Partie de la diffusion publicitaire dont la zone de couverture déborde du territoire prévu par le plan de campagne. Équivalent étranger : overlap (en)
déborder, v. ou atterrir trop long (langage professionnel) ou dépasser, v. Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE Définition : Effectuer un débordement par rapport à un point ou à un axe de référence au cours des évolutions d'un aéronef. Équivalent étranger : overshoot, v. (en)
débrider, v. Domaine : INFORMATIQUE Définition : Contourner les protections d'un système pour supprimer les restrictions d'utilisation mises en place par le constructeur. Équivalent étranger : jailbreak, v. (en)
débris spatial Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux Définition : Objet résiduaire d'une mission spatiale, se trouvant sur orbite. Équivalent étranger : space debris (en)
débrumage, n.m. Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement de données Définition : Traitement destiné à éliminer ou à sélectionner un effet de diffusion volumique, dans les données d'une image. Équivalent étranger : de-hazing (en)
décalage, n.m. Domaine : AUTOMOBILE Définition : Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant. Équivalent étranger : offset (en)
décalage, n.m. Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision - Radio Définition : Fonction permettant à l'auditeur ou au téléspectateur de suspendre la réception d'un programme tout en l'enregistrant pour en reprendre ultérieurement le cours à son point d'interruption. Équivalent étranger : time shift (en) ou time shifting (en)
décalage, n.m. Domaine : AUTOMOBILE Définition : Distance qui, dans un choc latéral, sépare l'axe longitudinal du véhicule heurtant de l'axe transversal médian du véhicule heurté. Équivalent étranger : offset (en)
