couper, v. Domaine : SPORTS / Rugby Définition : Croiser la trajectoire de course du porteur du ballon pour lui suggérer une solution de passe qui prenne à revers la défense adverse. Équivalent étranger : cut (to) (en)
couper sec (langage professionnel) Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision Définition : Faire une coupure brusque et nette du plan sonore ou visuel. Équivalent étranger : cut, v. (en)
couperet budgétaire Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE - RELATIONS INTERNATIONALES Définition : Arrivée à échéance de dispositifs fiscaux ou budgétaires qui entraîne l'application automatique de mesures de restriction. Équivalent étranger : fiscal cliff (en)
couplage, n.m. Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE Définition : Liaison univoque entre deux ou plusieurs entrées d'un même système. Équivalent étranger : coupling (en)
couplage, n.m. Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision Définition : Méthode de production consistant à rationaliser le tournage d'épisodes différents d'une série en regroupant les séquences faisant appel aux mêmes acteurs et à des éléments récurrents tels que les décors et les moyens techniques. Équivalent étranger : cross-boarding (en)
couplage de la téléphonie et de l'informatique ou couplage téléphonie-informatique ou CTI Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services Définition : Association de l'installation téléphonique d'une entreprise à tout ou partie de ses installations informatiques. Équivalent étranger : computer telephony integration (en) ou CTI
couple à bas régime Domaine : AUTOMOBILE / Moteurs Définition : Couple moteur disponible dès que l'on sort du régime de ralenti. Équivalent étranger : low-end torque (en)
couple actif sans enfants ou CASE Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Équivalent étranger : double income, no kids (en) ou DINK
coupleur, n.m. Domaine : CHIMIE Définition : Composé qui permet de greffer un autre composé sur un support, en général un polymère. Équivalent étranger : linker (en)
couponnage, n.m. (langage professionnel) Domaine : COMMUNICATION / Publicité Définition : Opération qui consiste à promouvoir un produit ou un service à l'aide d'un coupon-réponse. Équivalent étranger : couponing (en)
couponnage, n.m. (langage professionnel) Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Distribution de coupons permettant d'obtenir un avantage sur l'achat d'un produit. Équivalent étranger : couponing (en)
courant autogénéré Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion Définition : Courant électrique produit par les gradients internes au plasma, principalement ceux de température et de densité. Équivalent étranger : bootstrap current (en)
courant d'altitude Domaine : AÉRODYNAMIQUE Définition : Courant atmosphérique horizontal rapide, de forme tubulaire aplatie, qui existe dans ou au-dessus de la tropopause. Équivalent étranger : jet stream (en)
courant faradique Domaine : CHIMIE / Chimie physique Définition : Fraction du courant électrique continu consommée par les réactions d'oxydation ou de réduction qui se produisent à l'électrode au cours d'une électrolyse. Équivalent étranger : faradaic current (en) ou faradic current
courant galvanique Domaine : CHIMIE / Chimie physique Définition : Courant électrique continu produit par les réactions d'oxydation ou de réduction ayant lieu dans une cellule galvanique lorsque les électrodes sont reliées par un circuit conducteur extérieur. Équivalent étranger : galvanic current (en)
courbe de Cot ou Cot Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique Définition : Courbe obtenue lors d'une réassociation de plusieurs ADN monocaténaires complémentaires. Équivalent étranger : Cot curve (en) ou Cot
courbe de lumière Domaine : ASTRONOMIE - SPATIOLOGIE Définition : Représentation graphique de l’évolution de la luminosité d’un objet céleste en fonction du temps. Équivalent étranger : light curve (en)
courbe isodébit Domaine : DÉFENSE / Nucléaire Définition : Ligne reliant des points situés à un mètre au-dessus du sol et ayant le même débit de dose à un instant donné, généralement une heure après une explosion nucléaire.
courbe spinodale Domaine : MATÉRIAUX Définition : Courbe délimitant, dans un diagramme de phases, le domaine de composition et de température dans lequel peut se produire une décomposition spinodale. Équivalent étranger : spinodal curve (en)
