Résultats de recherche

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Faible épaisseur de matière à la surface ou au sein d'un film, d'un liquide ou d'un solide.

Équivalent étranger : layer (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Ensemble d'entités moléculaires accumulées dans une région interfaciale et provenant des phases en contact.

Équivalent étranger : adsorbed layer (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Couche externe d’un microballon de fusion inertielle destinée à être transformée en plasma sous l’effet de faisceaux laser ou d’un rayonnement X afin de produire l’implosion du microballon.

Équivalent étranger : ablator (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Épaisseur d'une substance déterminée qui, interposée sur le trajet d'un faisceau de rayonnement donné, provoque, dans des conditions de bonne géométrie, une atténuation réduisant l'effet du faisceau à 50 % de sa valeur.

Équivalent étranger : half-value layer (en) ou HVL ou half-value thickness (en) ou HVT

Domaine : HYDRAULIQUE

Définition : Niveau imperméable ou relativement imperméable dans le profil d'un sol, au-dessus duquel se produit une accumulation de l'eau.

Équivalent étranger : impervious floor (en) ou impervious layer (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Couche non homogène de transition entre deux phases homogènes.

Équivalent étranger : interfacial layer (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Couche constituée d'une seule assise de molécules.

Équivalent étranger : monomolecular layer (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Couche de matériau de faible densité faisant partie de l'enrobage d'une bille de combustible à particules, dont les pores offrent un volume d'expansion aux gaz de fission, ce qui permet le gonflement de la matière combustible sans perte d'intégrité.

Équivalent étranger : buffer (en) ou buffer layer (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques

Définition : Manœuvre qui consiste, pour un surfeur, après un virage en haut de vague, à lancer son bras en arrière afin de se coucher sur le dos à la surface de la vague avant de se relever.

Équivalent étranger : lay back (en) ou layback (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport routier

Équivalent étranger : toll lane (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique du vol

Définition : Zone de l’espace constituée de l’ensemble des trajectoires possibles pour la rentrée atmosphérique d’un engin spatial destiné à être récupéré.

Équivalent étranger : re-entry corridor (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules aérospatiaux

Définition : Zone contenant l’ensemble des trajectoires permettant d’assurer la sauvegarde lors du lancement ou de la rentrée atmosphérique d’un engin spatial.

Équivalent étranger : safe corridor (en)

Domaine : SPORTS / Football

Définition : Remise en jeu effectuée au bénéfice de l'équipe attaquante, à partir d'un des angles de la surface du terrain.

Équivalent admis : corner (en)

Domaine : SPORTS / Sports collectifs

Définition : Prouesse qui, dans certains sports collectifs, consiste pour un joueur à marquer trois buts au cours d'une même partie.

Équivalent étranger : hat trick (en) ou hat-trick (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Procédé dramatique qui vise à surprendre et à effrayer le spectateur ou le joueur d’un jeu vidéo par l’utilisation d’un effet visuel ou sonore inattendu.

Équivalent étranger : jumpscare (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Opération consistant à lancer une production en étant assuré de son succès.

Équivalent étranger : one-shot (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Opération à caractère exceptionnel éventuellement assortie d'un certain risque.

Équivalent étranger : one-shot (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Architecture

Équivalent étranger : section (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Véhicule de type coupé, dont le toit, constitué d’éléments rigides, est repliable dans le coffre à bagages ou dans un compartiment spécifique.

Domaine : HABILLEMENT ET MODE - SPORTS

Définition : Vêtement dont la coupe et la texture protègent des effets du vent.

Équivalent étranger : windbreaker (en) ou windsuit (en)