Résultats de recherche

Domaine : SPORTS / Volley-ball

Équivalent étranger : block (en)

Domaine : SPORTS / Badminton

Définition : Coup, effectué à la suite d’un amorti de l’adversaire, qui donne au volant un effet de rotation.

Équivalent étranger : spin (en) ou spinning net shot (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Phase de jeu consécutive à une mêlée spontanée, permettant à l’équipe qui défend de récupérer le ballon par une action de poussée au-dessus de celui-ci.

Équivalent étranger : counter ruck (en) ou counter-ruck (en) ou counter-rucking (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Attache, le plus souvent fixée à la cheville du pratiquant, qui le relie à sa planche et évite, lors d’une chute, que celle-ci ne s'éloigne de lui et ne percute des personnes ou des objets alentour.

Équivalent étranger : leash (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Côté de la planche de sport où sont placés les orteils du planchiste.

Équivalent étranger : frontside (en) ou toe side (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Côté de la planche de sport où sont placés les talons du planchiste.

Équivalent étranger : backside (en) ou heel side (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques

Définition : Manœuvre qui consiste, pour un surfeur, après un virage en haut de vague, à lancer son bras en arrière afin de se coucher sur le dos à la surface de la vague avant de se relever.

Équivalent étranger : lay back (en) ou layback (en)

Domaine : SPORTS / Football

Définition : Remise en jeu effectuée au bénéfice de l'équipe attaquante, à partir d'un des angles de la surface du terrain.

Équivalent admis : corner (en)

Domaine : SPORTS / Sports collectifs

Définition : Prouesse qui, dans certains sports collectifs, consiste pour un joueur à marquer trois buts au cours d'une même partie.

Équivalent étranger : hat trick (en) ou hat-trick (en)

Domaine : HABILLEMENT ET MODE - SPORTS

Définition : Vêtement dont la coupe et la texture protègent des effets du vent.

Équivalent étranger : windbreaker (en) ou windsuit (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Croiser la trajectoire de course du porteur du ballon pour lui suggérer une solution de passe qui prenne à revers la défense adverse.

Équivalent étranger : cut (to) (en)

Domaine : SPORTS / Athlétisme

Équivalent étranger : hurdler (en)

Domaine : SPORTS / Chasse

Définition : Chasse à courre durant laquelle la meute et l'équipage poursuivent un leurre odorant traîné par un cavalier.

Équivalent étranger : drag hunting (en) ou draghunting

Domaine : SPORTS / Course

Définition : Course d’orientation effectuée sur un terrain délimité, que suivent les spectateurs en intégralité de leur place.

Domaine : SPORTS

Définition : Course à pied, dans un site de pleine montagne, dont l'itinéraire balisé enchaîne montées et descentes.

Équivalent étranger : skyrace (en) ou sky running (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Course d'endurance en terrain naturel et varié, dans laquelle les concurrents enchaînent des difficultés pouvant imposer une alternance de marche et de course.

Équivalent étranger : trail (en) ou trail running (en)

Domaine : SPORTS / Escalade

Définition : Suite d’appuis brefs et dynamiques des pieds ou des mains sur des prises ou des éléments de plus grande taille, qui permet au grimpeur de se déplacer latéralement jusqu’à une prise éloignée, avec ou sans saut.

Équivalent étranger : skate (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Coussin plat individuel, portant généralement des mentions publicitaires, utilisé dans les stades pour améliorer le confort des sièges.

Équivalent étranger : stadium seat cushion (en)

Domaine : SPORTS / Gymnastique

Définition : Discipline consistant à enchaîner des sauts acrobatiques sur un tapis élastique long et étroit.

Équivalent admis : tumbling (en)

Domaine : SPORTS / Sports d'hiver

Définition : Véhicule chenillé utilisé pour le damage des pistes de ski.

Équivalent étranger : snow groomer (en) ou snow grooming machine (en)