Résultats de recherche

Domaine : SPORTS - CYCLE

Définition : Vélo tout-terrain muni de pneus très larges équipés de crampons, qui améliorent l’adhérence sur des terrains meubles ou glissants ; par extension, pratique sportive consistant à utiliser ce type de vélo.

Équivalent étranger : fat bike (en) ou fatbike (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Formule de vente reposant sur la constitution d'un réseau par cooptations successives de ses membres.

Équivalent étranger : multilevel marketing (en) ou MLM

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : cost allocation (en) ou cost breakdown (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Vérification effectuée par logiciel de la conformité des interconnexions électriques aux règles imposées par la technologie de fabrication.

Équivalent étranger : electrical rule checking (en) ou ERC

Domaine : COMMUNICATION / Presse

Définition : Vérification, le plus souvent par des journalistes, de l’exactitude de faits énoncés publiquement, notamment dans les médias.

Équivalent étranger : fact checking (en) ou reality check (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Vérification effectuée par logiciel des règles de dessin et des règles d'interconnexion.

Équivalent étranger : DRC/ERC (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Vérification effectuée par logiciel des dimensions géométriques d'un circuit imposées par sa technologie de fabrication.

Équivalent étranger : design rule checking (en) ou DRC

Domaine : ASTRONOMIE - SPATIOLOGIE / Mécanique céleste

Définition : Rapport fixe qui existe entre la période de rotation d’un corps céleste et sa période de révolution, par suite de la déformation de ce corps céleste, elle-même due à l’attraction du corps autour duquel il gravite.

Équivalent étranger : captured rotation (en) ou gravitational lock (en) ou gravitational locking (en) ou tidal locking (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Vidéo

Définition : Dispositif permettant d'asservir le générateur de synchronisation sur un signal extérieur.

Équivalent étranger : gen-lock (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Équivalent étranger : release (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma

Définition : Version d'une œuvre cinématographique dont le montage est assuré sous la responsabilité du réalisateur, et qui diffère parfois de la version exploitée dans les circuits commerciaux.

Équivalent étranger : director's cut (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision

Définition : Adaptation à la télévision d'un film à succès.

Équivalent étranger : spin-off (en)

Domaine : PHYSIQUE / Mécanique des structures

Définition : Déformation périodique transversale d'une structure, qui se produit sous l'action d'efforts longitudinaux.

Équivalent étranger : breathing vibration (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage - Production

Définition : Vibrations engendrées par les lâchers de tourbillons dans le sillage d'un obstacle.

Équivalent étranger : vortex-induced vibrations (en) ou VIV

Domaine : DROIT

Définition : Captation audiovisuelle effectuée par un complice de l'auteur d'une agression infligée par surprise, en vue d'une diffusion dans un réseau électronique.

Équivalent étranger : happy slapping (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Verbalisation d’un véhicule immatriculé dont l’infraction routière a été constatée au moyen d’un enregistrement vidéo.

Domaine : BIOLOGIE / Virologie

Définition : Particule extracellulaire sans activité métabolique, qui sert au transport du matériel génétique d’un virus avant l’intégration de celui-ci dans une cellule.

Équivalent étranger : virion (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Conduit de forme hélicoïdale qui, inséré dans une paroi séparant deux volumes, permet la circulation des gaz entre ces volumes tout en maintenant la fonction d’écran de protection radiologique de cette paroi.

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Matrice de coefficients qui lient, à forme géométrique invariable, une contrainte de surface aux vitesses relatives correspondantes des éléments de la surface d'une monocouche flottante ou d'une solution de substance tensio-active.

Équivalent étranger : surface dilational viscosity (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Téléconférence permettant, en plus de la transmission de la parole et de documents graphiques, la transmission d'images animées des participants éloignés.

Équivalent étranger : videoconference (en) ou videophone conference (en)