Résultats de recherche

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Test invitant l'utilisateur d'un site ou d'une application informatique à saisir correctement une suite de caractères présentés à l'écran d'une manière déformée, qui permet de s'assurer que la demande d'accès émane bien d'une personne et non d'un automate.

Équivalent étranger : captcha (en) ou captcha test (en) ou completely automated public Turing test to tell computers and humans apart (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Fiscalité

Définition : Holding contrôlée par un contribuable susceptible d’être redevable d’un impôt sur le capital, à laquelle ce contribuable transfère des actifs dans le but principal de soustraire les revenus correspondants de ceux qui sont pris pour base d’un plafonnement de cet impôt sur le capital.

Équivalent étranger : cash-box (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Imagerie

Définition : Technique d’imagerie médicale numérique recourant à un faisceau ouvert conique de rayons X, qui permet de visualiser les structures anatomiques en une seule rotation autour de celles-ci.

Équivalent étranger : cone beam (en) ou cone beam computed tomography (en) ou CBCT ou cone beam CT (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE

Définition : Trou dont la paroi métallisée permet d'établir une liaison électrique entre deux niveaux d'un circuit intégré, à travers la couche isolante.

Équivalent étranger : via (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Démarche qui prône la régulation de l’usage des ressources naturelles afin de satisfaire durablement les besoins humains.

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Spationef de grandes dimensions.

Équivalent étranger : space ship (en) ou spaceship (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport ferroviaire

Définition : Wagon dont la hauteur du plancher a été fortement réduite pour permettre le transport d'objets volumineux, tels que ceux destinés au transport intermodal.

Équivalent étranger : low-floor wagon (en) ou Tiefladewagen (de)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Logement s'étendant sur deux niveaux à l'intérieur d'un bâtiment collectif.

Équivalent étranger : maisonnette (en)

Domaine : FINANCE

Équivalent étranger : fund raising (en)

Domaine : SPORTS / Sports d'hiver - Ski

Définition : Partie médiane d'un ski correspondant à l'emplacement où le skieur fixe son pied.

Équivalent étranger : ski waist (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique spatiale

Définition : Correction d'orbite consistant à augmenter l'altitude moyenne d'un satellite artificiel.

Équivalent étranger : orbit raising (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique spatiale

Définition : Manœuvre consistant à faire passer un satellite artificiel de son orbite initiale à une orbite d'altitude notablement supérieure, en vue de l'accomplissement d'un aspect particulier de sa mission.

Équivalent étranger : orbit raising (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique spatiale

Définition : Modifier l'orbite d'un satellite artificiel en augmentant notablement son altitude.

Équivalent étranger : raise an orbit, v. (en)

Domaine : TOPONYMIE

Domaine : TOPONYMIE

Domaine : TOPONYMIE

Domaine : TOPONYMIE

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Bâtiment équipé de systèmes qui lui permettent de s’adapter automatiquement à ses conditions d’utilisation et à son environnement, et qui peuvent, en outre, être télécommandés.

Équivalent étranger : integrated building (en) ou intelligent building (en) ou smart building (en) ou smart home (en) [maison individuelle]

Domaine : SPORTS / Sports collectifs

Définition : Fait, pour une équipe ou un gardien, qu’aucun but n’ait été marqué contre eux au cours d’un match ou d’une série de matchs.

Équivalent étranger : clean sheet (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - SCIENCES HUMAINES

Définition : Professionnel de la surdité qui, à l’aide du langage parlé complété, transmet aux personnes sourdes les messages oraux dans une langue donnée.

Équivalent étranger : cued speech transliterator (en)