Résultats de recherche

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Réalisation en images de synthèse d’une structure articulée d’un personnage ou d’un objet, dont chacune des parties peut être animée de sorte que les mouvements de l’ensemble soient coordonnés.

Équivalent étranger : rigging (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Pièce munie de patins s’appuyant sur les parois du trou, qui permet de centrer la garniture de forage.

Équivalent étranger : drilling stabilizer (en) ou stabilizer (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Véhicule équipé d'un système de réception et de transmission d'un signal numérique par satellite.

Équivalent étranger : digital satellite news gathering (en) ou DSNG

Domaine : DÉFENSE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Mode d’intervention militaire mettant en œuvre des moyens qui permettent de limiter la présence et l’exposition des forces sur un théâtre d’opérations.

Équivalent étranger : light footprint strategy (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Structure purement formelle ne contenant que des liaisons localisées, simples, doubles ou triples, covalentes ou ioniques, utilisée dans la représentation de la distribution électronique d'une entité moléculaire.

Équivalent étranger : contributing structure (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - AGRICULTURE / Politique agricole

Définition : Situation dans laquelle une population déterminée dispose de la quantité nécessaire d'aliments variés pour assurer durablement sa nourriture.

Équivalent étranger : food security (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Emport de carburant qui permet à un aéronef de gagner une destination donnée et d’effectuer un parcours ultérieur sans nouveau ravitaillement.

Équivalent étranger : additional tankering (en)

Domaine : AGRICULTURE - RECHERCHE

Définition : Composante de la sécurité biologique qui traite des risques biologiques liés aux négligences ou aux actes de malveillance.

Équivalent étranger : biological security (en) ou biosecurity

Domaine : SPORTS / Sports nautiques

Définition : Surf pratiqué sur une vague artificielle dans un bassin spécialement aménagé.

Équivalent étranger : flowriding (en) ou indoor surfing (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système de diagnostic embarqué fonctionnant grâce à des capteurs, qui permet d’alerter le conducteur en cas de baisse de pression d’un ou de plusieurs pneus de son véhicule.

Équivalent étranger : tire pressure monitoring system (en) ou TPMS ou tyre pressure monitoring system (en) ou TPMS

Domaine : CHIMIE / Biochimie

Définition : Méthode de synthèse simultanée d'une famille de composés nouveaux à partir d'une famille de composés de départ et d'un réactif unique.

Équivalent étranger : combinatorial synthesis (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système embarqué d'assistance et d’information destiné à faciliter la conduite du véhicule et à la rendre plus sûre.

Équivalent étranger : advanced driver assistance system (en) ou ADAS

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage - Production

Définition : Système d'amarrage pivotant permettant aux embarcations de s'orienter librement, de façon à offrir une moindre résistance aux courants ou aux glaces flottantes.

Équivalent étranger : turret (en) ou turret-moored system ou turret-mooring system

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système qui, en agissant sur la puissance délivrée par le moteur et sur la vitesse de rotation de chacune des roues motrices par l’intermédiaire des freins, permet d’optimiser l’adhérence d’un véhicule à deux roues motrices.

Équivalent étranger : advanced grip control (en) ou grip control (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Système automatique permettant de réduire rapidement la puissance d'un réacteur nucléaire à un niveau prédéterminé par insertion de barres de commande.

Équivalent étranger : partial trip (en) ou reactor control, surveillance and limitation system (en) ou RCSL system

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Système d'exploitation ou architecture conçu pour un matériel ou un ensemble de matériels d'un constructeur donné.

Équivalent étranger : proprietary system (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : L'un des isomères dont les structures diffèrent par la position d'un atome, en général d'hydrogène, et d'une ou de plusieurs liaisons multiples et qui sont capables de se transformer facilement et réversiblement l'un en l'autre.

Équivalent étranger : tautomer (en) ou tautomeric, adj. (en)

Domaine : AUTOMOBILE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Véhicule autonome servant de taxi, dont la course est commandée au moyen d’une application informatique.

Équivalent étranger : autonomous taxi (en) ou driverless cab (en) ou driverless taxi (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Génétique

Définition : Caractérisation d'un individu ou d'une espèce à partir des produits du clivage enzymatique de ses protéines ou de son ADN.

Équivalent étranger : molecular fingerprinting (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Techniques

Définition : Technique permettant de transmettre sur un réseau d'énergie électrique des signaux numériques à des fréquences porteuses très supérieures à celle du courant alternatif à basse fréquence.

Équivalent étranger : powerline carrier (en) ou PLC ou powerline communication (en) ou PLC