Résultats de recherche

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Engins

Définition : Engin de terrassement assurant l'extraction, le transport, l'épandage et la mise en dépôt des terres.

Équivalent étranger : scraper (en)

Domaine : SPORTS

Équivalent étranger : pole strap (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Période pendant laquelle s'effectue la réponse complète d'un réseau à une pluie ou une série de pluies.

Équivalent étranger : drainage hydrograph (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Chambre de départ et d’arrivée d’un piston, qui est située à chaque extrémité d’une canalisation.

Équivalent étranger : pig trap (en)

Domaine : HYDRAULIQUE

Définition : Courbe représentant un débit en fonction du temps.

Équivalent étranger : hydrograph (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Extraction automatisée de contenus de sites de la toile, pratiquée en vue d’un traitement spécifique.

Équivalent étranger : web harvesting (en) ou web scraping (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Prise de vue photographique effectuée depuis un satellite artificiel ; par extension, document obtenu en appliquant cette technique.

Équivalent étranger : satellite-borne photography (en) ou satellite photo (en) ou satellite photograph (en) ou satellite photography (en)

Domaine : DÉFENSE

Définition : Dispositif dissimulé ou d'aspect inoffensif destiné à prendre par surprise un adversaire pour le blesser ou le tuer.

Équivalent étranger : booby-trap (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Dispositif ou substance utilisés pour procéder à un piégeage.

Équivalent étranger : trap (en)

Domaine : DROIT

Définition : Mécanisme, installé subrepticement sur un distributeur automatique, qui empêche la sortie des billets et permet leur récupération par un voleur après le départ du client.

Équivalent étranger : cash trapping (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Dispositif de purification d’un métal liquide, qui consiste à le refroidir pour cristalliser ses impuretés sur un support adapté.

Équivalent étranger : cold trap (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Procédé consistant à inactiver, de façon temporaire ou définitive, ou à éliminer une entité moléculaire.

Équivalent étranger : trapping (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Polymorphisme de séquences dispersées dans le génome, qui est révélé par une amplification en chaîne par polymérase à l'aide de courtes amorces de 10 bases arbitraires allant se fixer au hasard sur l'ADN cible.

Équivalent étranger : random amplified polymorphic DNA (en) ou RAPD

Domaine : DROIT - INFORMATIQUE

Définition : Action de divulguer, afin de nuire à un tiers et sans son consentement, un enregistrement ou tout autre document à caractère sexuel le concernant, que celui-ci ait été ou non réalisé avec son accord.

Équivalent étranger : revenge porn (en) ou revenge pornography (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Point d’entrée d’un logiciel, mis en place lors de la conception ou résultant d’une erreur survenue lors du développement, qui permet aux spécialistes d’agir sur ce logiciel.

Équivalent étranger : backdoor (en) ou trapdoor (en)

Domaine : SPORTS / Judo

Définition : Succession de gestes techniques qui consiste à positionner ses mains sur le judogi de l’adversaire et à le saisir pour limiter ses attaques et optimiser les siennes propres.

Équivalent étranger : grappling (en) ou kumi kata (ja)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Propulseur qui est généralement accolé à l'extérieur de la structure principale d'un lanceur et qui contribue à la poussée, le plus souvent au décollage.

Équivalent étranger : auxiliary booster (en) ou booster (en) ou strap-on booster (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Prélèvement, sur une plage en zone basse ou intertidale, de sable, de gravier ou de galets qui sont ensuite déposés et répartis en haut de cette plage.

Équivalent étranger : beach scraping (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Essais - Vols habités

Définition : Se dit d’une personne ou d’un objet attachés aux parois de l’enceinte en impesanteur dans laquelle ils se trouvent.

Équivalent étranger : strapped-down (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Partie d'un équipement de sauvetage qui, placée autour de la poitrine d'une personne, permet de l'attacher à une ligne de sauvetage ou au câble du treuil d'un hélicoptère.

Équivalent étranger : horse collar (en) ou rescue sling (en) ou rescue strap (en)