Résultats de recherche

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Dispositif qui collecte les fluides provenant de plusieurs pipelines et les redistribue dans diverses directions.

Équivalent étranger : pipeline-end manifold (en) ou PLEM

Domaine : CHIMIE

Définition : Composé dont l'un des composants forme une cavité de taille limitée ou un réseau cristallin dans lesquels sont logées la ou les entités moléculaires d'une seconde espèce chimique.

Équivalent étranger : inclusion complex (en) ou inclusion compound (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Ensemble des opérations qui permettent de mettre un puits en production.

Équivalent étranger : completion (en)

Domaine : MATÉRIAUX

Définition : Creux microscopique observé sur la surface de rupture d’un matériau ductile soumis à une déformation plastique, qui résulte de la croissance et de la jonction de microcavités.

Équivalent étranger : dimple (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE

Définition : Dispositif à transfert de charges qui est constitué d’un ensemble de cellules élémentaires, associant chacune un élément générateur d’une charge électrique à un élément d’accumulation de cette dernière, et qui transfère ces charges de proche en proche dans une couche semiconductrice, à partir de variations cycliques de potentiel électrique.

Équivalent étranger : charge-coupled device (en) ou CCD

Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures - Moyens de lancement

Définition : Partie d'une base de lancement comprenant les installations spécifiques destinées à la préparation, aux essais et au lancement d'un véhicule aérospatial.

Équivalent étranger : launching complex (en) ou launch site (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures

Définition : Ensemble des installations permettant la préparation et le contrôle des satellites ou des sondes spatiales, avant leur mise en place sur un lanceur ou à bord d'une navette spatiale.

Équivalent étranger : payload integration building (en) ou PIB ou payload integration facility (en) ou PIF ou payload preparation complex (en) ou PPC

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Ensemble de gènes ayant de grandes ressemblances fonctionnelles et structurelles.

Équivalent étranger : gene family (en) ou multiple genes (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Suite de données générées automatiquement par un site de la toile pour permettre l'accès aux nouveautés de ce site.

Équivalent étranger : really simple syndication (en) ou RSS ou RSS feed (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Dépression d'origine hydrodynamique à la périphérie d'un film liquide en cours d'amincissement.

Équivalent étranger : dimple (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Image radar d'une cible résultant du traitement simultané des signaux en provenance de plusieurs impulsions successives d'un même radar.

Équivalent étranger : radar multi-look image (en) ou radar mutiple-look image (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Installer un logiciel ou un sous-système donné en réalisant les adaptations nécessaires à leur fonctionnement dans un environnement défini.

Équivalent étranger : implement, v. (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Génétique

Définition : Ensemble constitué par la répétition dans le même sens d'un motif simple d'ADN de 1 à 4 nucléotides, et qui peut aller jusqu'à quelques dizaines de copies.

Équivalent étranger : simple sequence repeat (en) ou SSR

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - AUTOMOBILE

Définition : Voiture, généralement monocorps, dont l'espace utile commun aux passagers et aux bagages est modulable.

Équivalent étranger : multi-purpose vehicle (en) ou MPV ou people carrier (en) ou minivan (en)

Domaine : DROIT

Définition : Procédure de comparution impliquant, de la part de la personne poursuivie, la reconnaissance préalable des faits qui lui sont reprochés, dans la perspective d'une moindre condamnation.

Équivalent étranger : plea bargaining (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Partage, entre distributeurs et fournisseurs, d'informations liées à la prévision et à la planification d'une activité, en vue d'assurer un réassort continu et optimisé le long de la chaîne logistique.

Équivalent étranger : collaborative planning, forecasting and replenishment (en) ou CPFR

Domaine : AGRICULTURE / Économie agricole

Définition : Fait, pour un agriculteur, d'exercer de manière régulière une ou plusieurs autres activités professionnelles liées ou non à son exploitation.

Équivalent étranger : multiple job holding of farmers (en)

Domaine : PHYSIQUE

Définition : Principe selon lequel la masse qui détermine l’accélération prise par un corps sous l’action d’une force d’une part, et celle qui intervient dans l’attraction gravitationnelle subie par ce corps d’autre part, sont identiques.

Équivalent étranger : equivalence principle (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Principe selon lequel le corps social est pleinement associé à l'élaboration de projets et de décisions publics ayant une incidence sur l'environnement, et dispose d'une possibilité de recours une fois la décision prise.

Équivalent étranger : participation principle (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Principe selon lequel l'éventualité d'un dommage susceptible d'affecter l'environnement de manière grave et irréversible appelle, malgré l'absence de certitudes scientifiques sur les risques encourus, la mise en œuvre de procédures d'évaluation des risques et l'adoption de mesures provisoires et proportionnées au dommage envisagé.

Équivalent étranger : precautionary principle (en) ou Vorsorgeprinzip (de)