Résultats de recherche

Domaine : SPATIOLOGIE / Technologie spatiale

Équivalent étranger : in-orbit intervention (en)

Domaine : INFORMATIQUE - PHYSIQUE / Physique quantique

Définition : Phénomène selon lequel l’état d’un système quantique ne peut être décrit que globalement car il implique une superposition quantique et met en jeu des effets d’interférence quantique.

Équivalent étranger : quantum entanglement (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Liste des radionucléides présents dans un lieu ou un emplacement donnés, qui sont répertoriés selon leur nature et leur quantité.

Équivalent étranger : radionuclide inventory (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Processus conduisant à un changement d'orientation d'un fragment d'ADN par rapport à son orientation de référence.

Équivalent étranger : inversion (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Verre et céramique

Définition : Permutation du flux des fumées de combustion et du flux d’air froid dans les empilages d’un four à régénération.

Équivalent étranger : change-over (en) (GB) ou reversal (en) (GB) ou Wechsel (de)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Passage d'une hélice au pas négatif (pas inverse) afin de freiner l'aéronef au sol.

Équivalent étranger : pitch reverse (en) ou pitch reversing (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Déviation vers l'avant du jet d'un réacteur, obtenue à l'aide d'un inverseur de poussée.

Équivalent étranger : thrust reverse (en) ou thrust reversing (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Processus par lequel des informations ou documents électroniques sont recherchés, identifiés et rassemblés pour la production d'éléments de preuve.

Équivalent étranger : discovery (en) ou e-discovery (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Consultation, généralement séquentielle et éventuellement cyclique, des stations d'un réseau de télécommunication par une station centrale, afin que celles qui ont des messages à émettre le fassent immédiatement.

Équivalent étranger : polling (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Envoi d'ordres, généralement séquentiel et éventuellement cyclique, par une station centrale à des stations d'un réseau de télécommunication, afin que chacune se prépare à recevoir le message qui lui est destiné.

Équivalent étranger : selecting (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Autorisation exceptionnelle accordée à un sportif ou à une équipe de participer à une compétition bien qu'ils ne répondent pas aux critères communs de sélection.

Équivalent étranger : wild card entry (en) ou wild card

Domaine : MATÉRIAUX - HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Ensemble des dispositions prises en vue de protéger un bâtiment contre les infiltrations d’eau et la condensation de vapeur d’eau ; par extension, résultat de ces dispositions.

Équivalent étranger : water insulation (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - ÉNERGIE

Équivalent étranger : heat insulation (en) ou thermal insulation (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - ÉNERGIE

Équivalent étranger : active heat insulation (en) ou dynamic heat insulation (en) ou dynamic thermal insulation (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - ÉNERGIE

Équivalent étranger : passive heat insulation (en) ou static heat insulation (en) ou static thermal insulation (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Jeu sérieux appliqué à la vie de l’entreprise et mettant en compétition des équipes d’élèves, d’étudiants ou de cadres ayant à prendre une succession de décisions.

Équivalent étranger : business game (en)

Domaine : LOISIRS - ÉDUCATION

Définition : Jeu, construit autour d’un scénario, qui consiste à résoudre, collectivement et dans un temps limité, un problème ou une énigme afin de s’échapper d’un espace clos, qu’il soit réel ou virtuel.

Équivalent étranger : escape game (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Ensemble des instructions exécutables par un processeur.

Équivalent étranger : instruction set (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Pratique compétitive, généralement professionnelle, du jeu vidéo qui est organisée dans le cadre de ligues nationales ou de championnats internationaux et peut faire l’objet de retransmissions.

Équivalent étranger : e-sport (en) ou pro-gaming (en) ou progaming (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire - Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Canal formé par deux connexons, qui met en relation les cytoplasmes de cellules voisines et permet des échanges de molécules en solution ou de signaux électriques.

Équivalent étranger : gap junction (en)