Résultats de recherche

Domaine : SPORTS - CYCLE

Définition : Réseau aménagé de pistes destinées à la pratique du vélo tout-terrain de descente.

Équivalent étranger : bike park (en) ou bikepark (en) ou downhill mountain bike park (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport ferroviaire

Définition : Société de location et de gestion de matériel ferroviaire roulant.

Équivalent étranger : rolling stock leasing company (en) ou rolling stock operating company (en) ou ROSCO

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Membre de l'équipage d'un véhicule spatial chargé de mettre en œuvre une charge utile.

Équivalent étranger : payload specialist (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Dispositif qui actionne la direction du véhicule pour faciliter les manœuvres de stationnement, le conducteur conservant la maîtrise de la boîte de vitesses, de l’accélérateur et du frein.

Équivalent étranger : park assist (en) ou park assist system (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Dispositif qui prend en charge l’intégralité des manœuvres de stationnement, le conducteur restant présent dans le véhicule.

Équivalent étranger : full park assist (en) ou self parking (en) ou self parking system (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Appareil électrique implanté dans l'organisme, destiné à suppléer une commande nerveuse déficiente pour le fonctionnement d'un appareil musculaire (le cœur, un sphincter, etc.).

Équivalent étranger : pacemaker (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Fiabilité - Qualité

Définition : Aptitude d'un produit à être facilement stocké dans les conditions imposées pour le maintien de son intégrité.

Équivalent étranger : storage ability (en) ou storage capability (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Structure possédant un nom systématique, semi-systématique ou trivial, servant de base à la construction du nom d'un dérivé.

Équivalent étranger : parent structure (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Dispositif utilisé pour la manutention et le transport en un seul ensemble de plusieurs colis de transport de matières radioactives.

Équivalent étranger : overpack (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Réunion d'apporteurs de capitaux répondant à l'appel d'un émetteur de titres, principalement pour les facilités d'émission garantie et selon différentes modalités d'adjudication.

Équivalent étranger : tender panel (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Système automatique permettant de réduire rapidement la puissance d'un réacteur nucléaire à un niveau prédéterminé par insertion de barres de commande.

Équivalent étranger : partial trip (en) ou reactor control, surveillance and limitation system (en) ou RCSL system

Domaine : TOUS DOMAINES

Équivalent étranger : control board (en) ou control panel (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Ordinateur portable et ultraplat, qui se présente comme un écran tactile et qui permet notamment d'accéder à des contenus multimédias.

Équivalent étranger : pad (en) ou tablet (en) ou touch screen tablet (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Élément de surface de la scène se trouvant dans le champ de visée instantané ou élémentaire du capteur.

Équivalent étranger : groundel (en) ou ground element (en) ou ground patch area (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Rapport de l'énergie effectivement fournie, durant un intervalle de temps déterminé, au produit de la puissance nominale en régime continu, par cet intervalle de temps.

Équivalent étranger : capacity factor (en) (EU) ou load factor (en) (GB)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Dans un réacteur à double flux, rapport du débit du flux secondaire à celui du flux primaire.

Équivalent étranger : bypass ratio (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Proportion du bénéfice net d'une société versée sous forme de dividendes aux actionnaires.

Équivalent étranger : pay-out ratio (en)

Domaine : PHYSIQUE - SPATIOLOGIE

Définition : Ensemble de petites taches qui apparaissent sur une image, dues soit à l’observation, à l’aide d’un faisceau cohérent, d’une surface présentant des irrégularités à l’échelle de la longueur d’onde, soit à la propagation d’un rayonnement dans une atmosphère présentant des variations aléatoires d’indice de réfraction ; par extension, chacune de ces petites taches.

Équivalent étranger : speckle (en) ou speckle pattern (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Test invitant l'utilisateur d'un site ou d'une application informatique à saisir correctement une suite de caractères présentés à l'écran d'une manière déformée, qui permet de s'assurer que la demande d'accès émane bien d'une personne et non d'un automate.

Équivalent étranger : captcha (en) ou captcha test (en) ou completely automated public Turing test to tell computers and humans apart (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Trajet optique pris en considération dans un sondage au limbe.

Équivalent étranger : limb path (en)